Ubuntu
compiz package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “compiz”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 728 results First • Previous • • Last
1.
Desktop
Ambiente de trabalho
Translated by Emerson Ribeiro de Mello
Reviewed by Raylton
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
Gerenciamento de janelas
Translated by Emerson Ribeiro de Mello
Reviewed by André Gondim
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-key.xml.in.h:1
3.
Compiz
Compiz
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
4.
None
Nenhum
Translated by Emerson Ribeiro de Mello
Located in ../plugins/animation/animation.xml.in.h:108 ../plugins/cubeaddon/cubeaddon.xml.in.h:40 ../plugins/expo/expo.xml.in.h:30 ../plugins/ezoom/ezoom.xml.in.h:19 ../plugins/grid/grid.xml.in.h:33 ../plugins/ring/ring.xml.in.h:28 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:22 ../plugins/shift/shift.xml.in.h:69 ../plugins/staticswitcher/staticswitcher.xml.in.h:63 ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:19
5.
Shade
Sombrear
Translated by Hriostat
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:288
6.
Maximize
Maximizar
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../plugins/grid/grid.xml.in.h:43 ../plugins/place/place.xml.in.h:10
7.
Maximize Horizontally
Maximizar Horizontalmente
Translated by Ian Liu Rodrigues
Reviewed by André Gondim
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:429
8.
Maximize Vertically
Maximizar Verticalmente
Translated by Ian Liu Rodrigues
Reviewed by André Gondim
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:430
9.
Minimize
Minimizar
Translated by Ian Liu Rodrigues
Reviewed by André Gondim
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:431
10.
Raise
Aumentar
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:432
1 → 10 of 728 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Davi Garcia, Emerson Ribeiro de Mello, Fabio Henrique, Fausto G. Cintra, Flavio Carreira, Francisco Vianna, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Henrique Klug, Gustavo Veloso, Hriostat, Ian Liu Rodrigues, Jamerson Albuquerque Tiossi, Laudeci Oliveira, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Novell Language, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Raylton, Robert Lucas, Rodolfo S. E. Allan, Rodrigo Renie, Victor Westmann, Virgilio Tenreira Afonso Junior, gabriell nascimento, lskbr, programad, qoiwejqioejqio.