Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Slovenian (sl)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3821 2010-01-06 07:34:23 UTC Arne Goetje
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 35 35 75 2009-07-02 17:35:20 UTC musli
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 959 959 1783 2009-07-12 12:16:32 UTC Olaf Olason
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 8 2009-06-23 23:45:12 UTC Dejan Dežman
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 12 12 783 2009-07-03 23:55:45 UTC Olaf Olason
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 51 2009-05-06 21:11:55 UTC Matej Urbančič
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 56 2009-01-09 16:19:48 UTC Matej Urbančič
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 121 2009-07-12 12:17:34 UTC Olaf Olason
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 997 2009-07-10 20:46:32 UTC musli
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 93 2009-07-10 21:27:16 UTC musli
kdelibs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2294 2008-12-05 09:11:00 UTC Jure Repinc
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2009-07-04 00:00:25 UTC Olaf Olason
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:55:56 UTC Gregor Rakar
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:56:37 UTC Gregor Rakar
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 17:55:52 UTC Gregor Rakar
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 37 2009-03-07 10:00:36 UTC Jure Repinc
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-07-10 21:36:49 UTC musli
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2 2006-05-15 14:20:15 UTC Matic Zgur
fast-user-switch-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 135 2009-07-14 20:23:49 UTC Bernard Banko
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 11 11 630 2009-07-10 22:08:40 UTC musli
iso-15924 85.49618320610686 014.50 85.49618320610686% translated 14.50381679389313% untranslated 19 19 0 — 0 — 131 2008-08-22 03:21:18 UTC Primoz Peterlin
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 448 2008-08-22 08:47:17 UTC Primoz Peterlin
iso-639 99.79423868312757 000.21 99.79423868312757% translated 0.205761316872428% untranslated 1 1 0 — 0 — 486 2009-04-06 18:45:29 UTC Alan Pepelko
konqueror 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 424 2009-07-04 00:37:13 UTC Olaf Olason
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 86 2009-07-27 11:27:37 UTC Martin Božič
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 281 2009-03-07 13:31:10 UTC Matej Urbančič
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 17:56:29 UTC Gregor Rakar
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-11-02 17:13:36 UTC Jure Repinc
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-04-18 07:33:01 UTC Martin Božič
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2006-05-04 09:03:27 UTC Gregor Rakar
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 413 2009-05-15 00:03:05 UTC Matej Urbančič
nm-applet 99.21052631578947 000.79 99.21052631578947% translated 0.7894736842105263% untranslated 3 3 0 — 23 23 380 2010-01-13 17:50:31 UTC Matic Zgur
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 67 2010-03-16 11:58:16 UTC Tadej
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2007-10-24 18:24:02 UTC Vanja Cvelbar
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 702 2009-11-25 01:33:52 UTC Bernard Banko
update-manager 99.40298507462687 000.60 99.40298507462687% translated 0.5970149253731344% untranslated 2 2 1 1 24 24 335 2009-10-30 19:19:56 UTC Michael Vogt
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 62 2009-07-12 12:14:48 UTC Olaf Olason
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 27 27 370 2009-04-08 17:15:14 UTC Launchpad Translations...
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 40 40 849 2009-07-25 18:37:36 UTC Bernard Banko
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 355 2009-04-14 11:27:26 UTC Matej Urbančič
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 81 81 460 2009-04-08 19:55:56 UTC Matej Urbančič
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 154 2010-03-08 14:51:10 UTC Matej Urbančič
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 412 2009-07-12 12:18:24 UTC Olaf Olason
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2008-03-29 18:36:27 UTC Robert Hrovat
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 6 2006-12-27 21:16:41 UTC lotko05
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 98 2009-01-12 09:12:04 UTC Jure Repinc
coreutils 99.21691464369616 000.78 99.21691464369616% translated 0.7830853563038371% untranslated 10 10 6 6 42 42 1277 2008-11-16 16:18:49 UTC Primoz Peterlin
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 71 2008-03-29 17:57:33 UTC Robert Hrovat
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-07-12 12:19:21 UTC Olaf Olason
about-kubuntu 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 75 2009-11-25 07:57:54 UTC Vanja Cvelbar
about-ubuntu 97.1830985915493 002.82 97.1830985915493% translated 2.8169014084507045% untranslated 2 2 4 4 19 19 71 2009-04-10 06:34:08 UTC Robert Hrovat
about-xubuntu 64.91228070175438 035.09 64.91228070175438% translated 35.08771929824561% untranslated 20 20 0 — 0 — 57 2009-11-26 20:42:33 UTC Olaf Olason
add-applications 83.65384615384616 016.35 83.65384615384616% translated 16.346153846153847% untranslated 17 17 0 — 0 — 104 2010-09-03 14:44:10 UTC Dražen Matešić
add-applications 12.068965517241379 087.93 12.068965517241379% translated 87.93103448275862% untranslated 102 102 0 — 0 — 116 2009-11-25 21:59:47 UTC Martin Božič
add-applications 90.47619047619048 009.52 90.47619047619048% translated 9.523809523809524% untranslated 8 8 1 1 6 6 84 2009-04-17 19:41:51 UTC Martin Božič
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2009-04-10 06:40:33 UTC Launchpad Translations...
administrative 73.68421052631578 026.32 73.68421052631578% translated 26.31578947368421% untranslated 5 5 0 — 0 — 19 2009-11-25 18:49:33 UTC Aljoša Vidmar
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 21 2009-04-10 06:30:33 UTC Launchpad Translations...
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-25 15:29:48 UTC Olaf Olason
basic-commands 43.859649122807014 056.14 43.859649122807014% translated 56.14035087719298% untranslated 64 64 5 5 0 — 114 2009-11-29 23:52:23 UTC Aljoša Vidmar
basic-commands 96.06299212598425 003.94 96.06299212598425% translated 3.937007874015748% untranslated 5 5 3 3 21 21 127 2009-04-10 05:54:20 UTC Klemen Košir
basic-concepts 86.39455782312925 013.61 86.39455782312925% translated 13.60544217687075% untranslated 20 20 0 — 0 — 147 2009-04-17 19:46:00 UTC Jure Repinc
config-desktop 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 15 15 0 — 0 — 21 2009-11-25 18:47:33 UTC Robert Hrovat
config-desktop 46.26865671641791 053.73 46.26865671641791% translated 53.73134328358209% untranslated 36 36 0 — 0 — 67 2008-12-06 09:25:58 UTC Jure Repinc
config-desktop 97.22222222222221 002.78 97.22222222222221% translated 2.7777777777777777% untranslated 1 1 0 — 0 — 36 2009-04-30 05:36:28 UTC Štefan Baebler
desktop-effects 78.57142857142857 021.43 78.57142857142857% translated 21.428571428571427% untranslated 15 15 0 — 0 — 70 2009-04-10 06:25:41 UTC Martin Božič
dpkg 6.693711967545639 093.31 6.693711967545639% translated 93.30628803245436% untranslated 920 920 23 23 0 — 986 2009-07-05 21:53:28 UTC Dražen Matešić
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 22 2009-04-10 06:42:27 UTC Martin Božič
files-and-docs 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 4 4 1 1 0 — 32 2009-04-17 19:43:47 UTC Jure Repinc
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-11-27 00:50:37 UTC Robert Hrovat
games 98.29059829059828 001.71 98.29059829059828% translated 1.7094017094017095% untranslated 2 2 1 1 0 — 117 2009-04-10 06:29:37 UTC Launchpad Translations...
games 21.73913043478261 078.26 21.73913043478261% translated 78.26086956521739% untranslated 108 108 14 14 0 — 138 2009-07-01 23:13:24 UTC Olaf Olason
getting-help 92.0 008.00 92.0% translated 8.0% untranslated 2 2 1 1 0 — 25 2009-04-17 19:42:23 UTC Rich Johnson
hardware 88.29787234042553 011.70 88.29787234042553% translated 11.702127659574469% untranslated 11 11 0 — 1 1 94 2009-04-17 19:38:27 UTC Rich Johnson
hardware 91.53439153439153 008.47 91.53439153439153% translated 8.465608465608465% untranslated 16 16 0 — 0 — 189 2009-06-30 11:41:22 UTC musli
Overall statistics: 036.49 63.50702819252655% translated 36.49297180747345% untranslated 132691 1609 6750 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated