|
|
1.
|
|
|
Administrative Tasks
|
|
|
|
|
Administrativna opravila
|
|
Translated and reviewed by
Aljoša Vidmar
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(title)
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, administrative tasks in Xubuntu can only be performed by users with special administrative privileges. The first user account created during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This helps to protect your system from malicious files and accidentally selecting options which may change the way your system works.
|
|
|
|
|
Ob zagonu aplikacije, ki zahteva administratorske pravice, je potrebno vpisati uporabniško geslo. To pripomore k zaščiti sistema pred škodljivimi datotekami in za sistem pomembnim spremembam, ki so bile vnešene pomotoma.
|
|
Translated and reviewed by
Simon Vidmar
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(para)
|
|
|
4.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
Ob vsakem vnosu gesla si ga sistem zabeleži za 15 minut, tako da ga v tem času ni treba znova vpisovati.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:19(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
Določanje administratorskih pravic uporabniku
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:22(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You can restrict and enable administrative access (sudo) to users with the <link linkend="users-and-groups"><application>Users and Groups application</application></link>:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:26(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Click <guibutton>Unlock</guibutton> and enter your password
|
|
|
|
|
Pritisnite <guibutton>Odkleni</guibutton> in vnesite svoje geslo.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:29(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
|
|
|
Izberite uporabnika, ki mu želite dodeliti skrbniške pravice in pritisnite <guibutton>Lastnosti</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:32(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
|
|
|
Izberite zavihek <guilabel>Pravice uporabnika</guilabel>
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:35(para)
|
