|
43.
|
|
|
Your battery is running low
|
|
|
|
Vaša baterija je skoraj prazna
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Baterija je skoraj prazna
|
|
|
Suggested by
Luka Frelih
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:572
|
|
53.
|
|
|
<small>(shows single image for status and charge)</small>
|
|
|
|
<small>(prikazuje eno sliko za stanje in polnjenje)</small>
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
In upstream: |
|
<small>(prikaži eno sliko za stanje in napetost)</small>
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:3
|
|
54.
|
|
|
<small>(two images: one for status, one for charge)</small>
|
|
|
|
<small>(dve sliki: ena za stanje, druga za polnjenje)</small>
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
In upstream: |
|
<small>(ločeni sliki: ena za stanje, druga za napetost)</small>
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:4
|
|
129.
|
|
|
Show CPU frequency as _frequency
|
|
|
|
Prikaži frekvenco CPE kot _frekvenco
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Pokaži frekvenco CPE kot _frekvenco
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:4
|
|
131.
|
|
|
Show frequency _units
|
|
|
|
Prikaži _enote frekvence
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Pokaži _enote frekvence
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:6
|
|
413.
|
|
|
_Find:
|
|
|
|
_Poišči:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
_Najdi:
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-pref.c:1110
|
|
585.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Connecting with Internet Service Provider</span>
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Povezujem se s ponudnikom dostopa v internet</span>
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Povezovanje s ponudnikom internetnih storitev</span>
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modemlights.glade.h:1
|
|
661.
|
|
|
_Out
|
|
|
|
_Pomanjšaj
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
_Izhodno
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../multiload/properties.c:613
|
|
669.
|
|
|
_Read
|
|
|
|
_Preberi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
_Branje
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../multiload/properties.c:629
|
|
699.
|
|
|
<b>Default Note Properties</b>
|
|
|
|
<b>Privzete lastnosti sporočilc</b>
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
<b>Lastnosti vstavljenega sporočilca</b>
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.glade.h:8
|