|
|
1.
|
|
|
Restricted Drivers
|
|
|
|
|
Omejeni gonilniki
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/manager.glade.h:1
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:287
../applications/kde/restricted-manager-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
the operating system
|
|
|
rather braindead fallback if 'lsb_release -is' fails
|
|
|
|
|
operacijski sistem
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/core.py:287
|
|
|
3.
|
|
|
This driver is necessary to support the hardware, there is no free/open alternative. 
If this driver is not enabled, the hardware will not function. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ta gonilnik je potreben za podporo strojne opreme, ni proste/odprte alternative.
Če gonilnik ni omogočen, strojna oprema ne bo delovala. |
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/core.py:609
|
|
|
4.
|
|
|
While this driver is mostly free, it relies on a piece of proprietary software to determine the channels your wireless card is permitted to use.
If this driver is not enabled, you will not be able to use your wireless card. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kljub temu, da je ta gonilnik v glavnem odprt, sloni na lastniški programski opremi za določevanje frekvenc, ki jih lahko uporablja vaša brezžična kartica.
Če ne omogočite tega gonilnika ne boste mogli uporabljati vaše brezžične kartice. |
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/ipw3945.py:11
|
|
|
5.
|
|
|
Reconfiguring X.org video drivers is not possible: /etc/X11/xorg.conf is invalid or does not exist.
|
|
|
|
|
Nastavitev grafičnih gonilnikov X.org ni možna: /etc/X11/xorg.conf ni veljaven ali ne obstaja.
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/xorg_driver.py:36
|
|
|
6.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ta gonilnik je potreben za popoln izkoristek 3D potenciala grafičnih kartic NVIDIA ter da nudi 2D pospešek pri novejših karticah.
Ta gonilnik je potreben, če želite omogočiti učinke namizja.
Če ne omogočite tega gonilnika učinki namizja ne bodo mogoči in ne bo mogoče uporabljati programov, ki zahtevajo pospešene 3D učinke, kot so nekatere igre. |
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:11
|
|
|
7.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
NVIDIA pospešeni grafični gonilnik
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:21
|
|
|
8.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver (legacy cards)
|
|
|
|
|
NVIDIA pospešeni grafični gonilnik (starejše kartice)
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:51
|
|
|
9.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver (latest cards)
|
|
|
|
|
NVIDIA pospešeni grafični gonilnik (najnovejše kartice)
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:62
|
|
|
10.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
Ta gonilnik je potreben za popoln izkoristek 3D potenciala grafičnih kartic ATI ter da nudi 2D pospešek pri novejših karticah.
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/fglrx.py:11
|
