Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Dutch (nl)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Dutch Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 36 36 10 10 3821 2010-01-06 12:49:55 UTC Arne Goetje
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 25 25 75 2009-04-22 10:39:29 UTC Removed by request
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 812 812 1783 2009-06-15 05:52:21 UTC Removed by request
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 8 2009-02-28 11:36:25 UTC Jordy van Heeswijk
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 783 2009-04-23 17:57:39 UTC wouter bolsterlee
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 51 2009-05-06 21:33:51 UTC wouter bolsterlee
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 10 10 56 2009-01-09 16:19:55 UTC wouter bolsterlee
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 19 19 121 2009-02-28 11:31:07 UTC Jordy van Heeswijk
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 997 2009-04-17 05:50:47 UTC Tino Meinen
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 93 2009-07-11 08:39:15 UTC Removed by request
kdelibs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 4 4 2294 2008-02-16 08:25:20 UTC Bram Schoenmakers
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2009-03-09 14:50:57 UTC wouter bolsterlee
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2007-07-13 08:09:14 UTC Siebren Reker
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:32:59 UTC Rinse de Vries
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 17:32:27 UTC Rinse de Vries
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-01-08 12:10:27 UTC Rinse de Vries
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2008-11-17 20:51:45 UTC wouter bolsterlee
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-04-23 19:44:16 UTC Tino Meinen
fast-user-switch-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 135 2009-04-12 16:29:17 UTC Tino Meinen
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 8 8 630 2009-04-17 07:11:41 UTC wouter bolsterlee
iso-15924 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 131 2009-02-23 09:41:50 UTC Removed by request
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 448 2008-12-20 14:24:01 UTC Freek de Kruijf
iso-639 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2008-12-18 08:31:54 UTC Freek de Kruijf
konqueror 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 0 — 424 2009-04-09 08:11:34 UTC Kristof Bal
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 86 2009-05-08 19:28:47 UTC Removed by request
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 281 2009-03-07 13:30:45 UTC wouter bolsterlee
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 17:32:54 UTC Rinse de Vries
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 5 2007-10-18 22:57:32 UTC Balaam's Miracle
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 17:32:43 UTC Rinse de Vries
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2006-05-04 08:58:43 UTC Rinse de Vries
metacity 99.75786924939467 000.24 99.75786924939467% translated 0.24213075060532688% untranslated 1 1 1 1 106 106 413 2009-05-15 00:22:26 UTC wouter bolsterlee
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 15 15 380 2010-01-13 17:46:29 UTC Tino Meinen
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 67 2010-03-16 13:01:49 UTC Tino Meinen
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 62 2008-03-06 22:03:39 UTC Balaam's Miracle
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 702 2009-11-25 19:55:14 UTC Jan Claeys
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 14 14 335 2009-10-30 19:45:43 UTC Removed by request
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 62 2009-03-01 12:00:48 UTC Jordy van Heeswijk
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 8 8 370 2009-04-08 17:14:35 UTC Launchpad Translations...
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 3 3 849 2009-03-17 15:57:03 UTC Tino Meinen
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 30 30 32 32 355 2009-04-14 11:27:56 UTC Reinout van Schouwen
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 46 46 460 2009-04-08 19:55:26 UTC wouter bolsterlee
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 154 2010-03-08 15:25:48 UTC wouter bolsterlee
gnome-system-tools 99.51456310679612 000.49 99.51456310679612% translated 0.48543689320388345% untranslated 2 2 2 2 0 — 412 2009-04-24 13:02:43 UTC Tino Meinen
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 61 2009-04-08 17:28:41 UTC Ronald van Engelen
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 6 2008-12-25 12:57:17 UTC Ronald van Engelen
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 98 2009-02-23 11:01:44 UTC Removed by request
coreutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 81 81 1277 2008-06-16 23:36:28 UTC Balaam's Miracle
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 34 34 71 2007-03-02 19:01:11 UTC Frans Pop
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 37 2009-03-27 07:29:50 UTC Ronald van Engelen
about-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 75 2009-11-25 12:35:39 UTC Removed by request
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2009-04-10 06:33:36 UTC Removed by request
about-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 57 2009-11-28 18:56:35 UTC Removed by request
add-applications 96.15384615384616 003.85 96.15384615384616% translated 3.8461538461538463% untranslated 4 4 6 6 0 — 104 2009-04-10 06:21:59 UTC Frank Groeneveld
add-applications 21.551724137931032 078.45 21.551724137931032% translated 78.44827586206897% untranslated 91 91 65 65 0 — 116 2009-11-28 10:33:45 UTC Balaam's Miracle
add-applications 88.09523809523809 011.90 88.09523809523809% translated 11.904761904761903% untranslated 10 10 3 3 17 17 84 2008-08-25 18:29:30 UTC P4man
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2009-04-10 06:39:52 UTC Jan Claeys
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 19 2009-11-26 12:24:57 UTC Removed by request
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2009-04-10 06:29:55 UTC Jan Claeys
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 5 2009-11-26 08:46:57 UTC Removed by request
basic-commands 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 38 38 35 35 0 — 114 2009-12-01 21:01:43 UTC Balaam's Miracle
basic-commands 98.4251968503937 001.57 98.4251968503937% translated 1.574803149606299% untranslated 2 2 2 2 0 — 127 2009-04-10 06:36:22 UTC Matthew East
basic-concepts 43.53741496598639 056.46 43.53741496598639% translated 56.4625850340136% untranslated 83 83 115 115 0 — 147 2008-08-25 18:20:50 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 21 2009-11-26 10:03:52 UTC Balaam's Miracle
config-desktop 85.07462686567165 014.93 85.07462686567165% translated 14.925373134328357% untranslated 10 10 2 2 14 14 67 2009-04-17 19:36:50 UTC Rich Johnson
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2009-04-10 07:32:47 UTC Removed by request
desktop-effects 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 14 14 14 14 0 — 70 2009-04-10 06:24:42 UTC Removed by request
dpkg 96.45030425963489 003.55 96.45030425963489% translated 3.5496957403651117% untranslated 35 35 134 134 2 2 986 2010-09-20 17:21:30 UTC Bart Cornelis
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2009-04-10 06:42:07 UTC Jan Claeys
files-and-docs 96.875 003.12 96.875% translated 3.125% untranslated 1 1 1 1 5 5 32 2009-04-17 19:43:30 UTC Launchpad Translations...
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 8 2009-11-28 18:57:49 UTC Removed by request
games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 117 2009-06-12 18:54:15 UTC Removed by request
games 99.27536231884058 000.72 99.27536231884058% translated 0.7246376811594203% untranslated 1 1 15 15 14 14 138 2008-08-25 18:09:29 UTC Wim Champagne
getting-help 92.0 008.00 92.0% translated 8.0% untranslated 2 2 1 1 0 — 25 2009-04-17 19:42:11 UTC Rich Johnson
hardware 87.2340425531915 012.77 87.2340425531915% translated 12.76595744680851% untranslated 12 12 7 7 1 1 94 2008-05-23 13:01:36 UTC Balaam's Miracle
hardware 98.4126984126984 001.59 98.4126984126984% translated 1.5873015873015872% untranslated 3 3 1 1 4 4 189 2009-04-22 13:24:10 UTC Removed by request
Overall statistics: 024.98 75.01533248809842% translated 24.984667511901588% untranslated 90846 9229 6802 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated