Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 10 results
3.
Programming
Programmeren
Translated by Scrape on 2008-07-15
Reviewed by Rachid on 2011-04-14
In upstream:
Ontwikkeling
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:3
4.
Tools for software development
Hulpmiddelen voor software-ontwikkeling
Translated by AutoDemolisher on 2015-12-04
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2018-04-21
In upstream:
Gereedschap voor software-ontwikkeling
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
5.
Education
Educatief
Translated by Tino Meinen on 2006-05-01
Reviewed by Wouter Bolsterlee on 2007-06-18
In upstream:
Educatie
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-19
leermiddelen
Located in desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
23.
Change system-wide settings (affects all users)
Systeeminstellingen wijzigen (voor alle gebruikers)
Translated and reviewed by Kenneth Venken on 2011-02-26
In upstream:
Systeembrede instellingen (op alle gebruikers van toepassing)
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2007-08-19
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
29.
System configuration and monitoring
Systeemconfiguratie en controle
Translated by Tino Meinen on 2006-03-19
Reviewed by Wouter Bolsterlee on 2007-06-18
In upstream:
Systeemconfiguratie en -controle
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2006-04-19
was eerst monitoring, vervangen door controle
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
37.
Other
Overige
Translated by Tino Meinen on 2006-09-25
Reviewed by Wouter Bolsterlee on 2007-06-18
In upstream:
Overig
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-19
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
48.
Monitor for menu changes
Controleren op menuwijzigingen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2007-09-27
In upstream:
Monitoren voor menuwijzigingen
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-19
in de gaten houden/controleren op/monitoren voor
Located in ../util/test-menu-spec.c:34
49.
Include <Exclude>d entries
Inclusief <Exclude>d items
Translated by Tino Meinen on 2006-05-01
Reviewed by Wouter Bolsterlee on 2007-06-18
In upstream:
Inclusief <Excluded> items
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2006-04-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
51.
Invalid desktop file ID
Ongeldig desktopbestand-ID
Translated by Tino Meinen on 2006-03-19
Reviewed by Wouter Bolsterlee on 2007-06-18
In upstream:
Ongeldig ID voor desktopbestand
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2006-04-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:91
56.
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
- test Gnome's implementatie van de Desktop Menu Specification
Translated by Tino Meinen on 2006-09-25
Reviewed by Wouter Bolsterlee on 2007-06-18
In upstream:
- de GNOME-implementatie van de Desktop Menu Specification testen
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2006-04-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:189
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AutoDemolisher, Balaam's Miracle, Carl Michiels, Heureka, Kenneth Venken, Mikey289, Nathan Follens, Pjotr12345, Reinout van Schouwen, Scrape, Tim, Tino Meinen, Wouter Bolsterlee, jamx, joshua_jj, sijmenjan.