Ubuntu
kdelibs package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
1.
Configure
Configureren
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Instellen
Suggested by Rinse de Vries
Located in common_texts.cpp:24
301.
Additional domains for browsing
Aanvullende domeinen voor brwosing
Translated by Rinse de Vries
Reviewed by Bram Schoenmakers
In upstream:
Aanvullende domeinen voor browsing
Suggested by Bram Schoenmakers
Located in rc.cpp:444
455.
This page has attempted to open a popup window but was blocked.
You can click on this icon in the status bar to control this behavior
or to open the popup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dit venster probeerde een nieuw venster te openen, maar is hierin belet.
U kunt op deze pictogram in de statusbalk klikken om dit gedrag in te stellen
of om de nieuwe venster alsnog te openen.
Translated by Rinse de Vries
Reviewed by Bram Schoenmakers
In upstream:
Dit venster probeerde een nieuw venster te openen, maar is hierin belet.
U kunt op dit pictogram in de statusbalk klikken om dit gedrag in te stellen
of om het nieuwe venster alsnog te openen.
Suggested by Bram Schoenmakers
Located in khtml/khtml_part.cpp:7399
923.
<qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>
<qt>Wilt u <b>%1</b> beëindigen?</qt>
Translated by Rinse de Vries
Reviewed by Bram Schoenmakers
In upstream:
<qt>Wilt u <b>%1</b> afsluiten?</qt>
Suggested by Bram Schoenmakers
Located in kdeui/ksystemtray.cpp:190
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André van Soeren, Balaam's Miracle, Ben Ruyl, Bram Bonné, Bram Schoenmakers, Cali008, Dominique Ramaekers, Frederik Jan van der Meulen, Hans Vermeersch, Jappsta, Jitse Klomp, Jordy van Heeswijk, Launchpad, Luc Tassaert, Luuk de Leest, Magie Straal, Maikel Steneker, ManiacR, Marcel, N3S, OliWare, Philippe Delodder, Ralf Nieuwenhuijsen, Removed by request, Rinse de Vries, Robert Spanjaard, Ross Kuipers, Sander Deryckere, SeySayux, Simeon Visser, Snicksie, Steven Poelmans, TWeberink, Tom Libert, Tomas Van Verrewegen, appeltje, cschutijser, heppe, knirefel, koder, kristof, kvitske, slimshady84, thobe.