Ubuntu
update-notifier package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last
1.
Unkown Error: '%s' (%s)
Onbekende fout: '%s' (%s)
Translated by TWeberink
Reviewed by Removed by request
Located in ../data/apt_check.py:37
2.
Error: Opening the cache (%s)
Fout: openen van cache (%s)
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../data/apt_check.py:384
3.
Error: BrokenCount > 0
Fout: BrokenCount > 0
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../data/apt_check.py:394
4.
Error: Marking the upgrade (%s)
Fout: Upgrade markeren (%s)
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../data/apt_check.py:401
5.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
Er kan %i pakket worden bijgewerkt
Translated by Jordy van Heeswijk
Reviewed by Removed by request
Er kunnen %i pakketten worden bijgewerkt
Translated by Jordy van Heeswijk
Reviewed by Removed by request
Located in ../data/apt_check.py:93
6.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i update is een veiligheidsupdate
Translated and reviewed by Removed by request
%i updates zijn veiligheidsupdates
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../data/apt_check.py:72
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Pakketten weergeven die geïnstalleerd/bijgewerkt zullen worden
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../data/apt_check.py:515
8.
Show human readable output on stdout
Gemakkelijk leesbare uitvoer op stdout weergeven
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../data/apt_check.py:521
9.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
<span weight="bold" size="larger">Geef uw wachtwoord om de probleemrapporten van uw systeemprogramma's te openen.</span>
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Removed by request
Located in ../src/crash.c:72
10.
Crash report detected
Foutrapport gevonden
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bastiaan, Christophe Kinet, Hulkie, Jan Claeys, Jeroen, Jesus, Joop, Jordy van Heeswijk, MG2R, Matthijs, Metal724, Pascal De Vuyst, Pieter Maes, Removed by request, Robbinski12, Robin Pronk, Squishy, Steven Poelmans, TWeberink, Tino Meinen, Trojkolka, Water, kriekske, krul, ruben, thekip, thom, twiss.