|
|
1.
|
|
|
Administrative Tasks
|
|
|
|
|
Beheertaken
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(title)
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, administrative tasks in Xubuntu can only be performed by users with special administrative privileges. The first user account created during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
|
|
|
|
|
Om veiligheidsredenen, kunnen beheerderstaken in Xubuntu alleen uitgevoerd worden door gebruikers met speciale beheerdersrechten. Het gebruikersaccount dat gemaakt wordt tijdens de installatie, heeft standaard beheerdersmogelijkheden.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This helps to protect your system from malicious files and accidentally selecting options which may change the way your system works.
|
|
|
|
|
Wanneer u een programma opstart dat beheerdersrechten nodig heeft, zal er om uw wachtwoord worden gevraagd. Dit is om het systeem te beschermen tegen kwaadaardige bestanden en per ongeluk geselecteerde opties die de werking van het systeem kunnen veranderen.
|
|
Translated by
Water
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(para)
|
|
|
4.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
Elke keer dat u uw wachtwoord invoert, zal het systeem dit voor 15 minuten onthouden zodat u het niet nog een keer hoeft in te vullen.
|
|
Translated by
thom
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:19(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
Beheerdersrechten verlenen aan een gebruiker
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:22(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You can restrict and enable administrative access (sudo) to users with the <link linkend="users-and-groups"><application>Users and Groups application</application></link>:
|
|
|
|
|
U kunt gebruikers beheerdersrechten toekennen of ontzeggen (sudo) met het programma <link linkend="users-and-groups"><application>Gebruikers en Groepen</application></link>:
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Kies <menuchoice><guimenu>Toepassingen</guimenu><guisubmenu>Systeem</guisubmenu><guimenuitem>Gebruikers en Groepen</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:26(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Click <guibutton>Unlock</guibutton> and enter your password
|
|
|
|
|
Klik op <guibutton>Ontgrendelen</guibutton> en voer uw wachtwoord in
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:29(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
|
|
|
Kies de gebruiker aan wie beheerdersrechten gegeven moet worden en klik op <guibutton>Eigenschappen</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:32(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
|
|
|
Selecteer het tabblad <guilabel>Gebruikersrechten</guilabel>
|
|
Translated by
larsko
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:35(para)
|
