Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 46 results
32.
Check CPU load before sleeping
CPU-belasting controleren voor slapen.
Translated by Hannie Dumoleyn on 2011-04-10
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-10
In upstream:
CPU-belasting controleren voor slaapstand wordt geactiveerd
Suggested by Rinse de Vries on 2007-09-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
51.
If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
Geeft aan of het accu-event plaats moet vinden als de laptop dichtgeklapt is en de netstroom niet aangesloten is.
Translated by Hannie Dumoleyn on 2011-04-10
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-10
In upstream:
Geeft aan of de accu-gebeurtenis plaats moet vinden als het laptopscherm gesloten wordt en de netstroom niet aangesloten is
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2009-07-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:15
52.
If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
Geeft aan of het dichtklap-event moet plaatsvinden (bijvoorbeeld bij pauzestand bij dichtklappen zonder netvoeding) als de laptop dichtgeklapt was en de netstroom daarna niet meer aangesloten is.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-10
In upstream:
Geeft aan of de sluitgebeurtenis moet plaatsvinden (bijvoorbeeld ‘In slaapstand zetten bij sluiten van het laptopscherm tijdens accustroom’) als het laptopscherm gesloten werd en de netstroom later niet meer aangesloten is.
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2009-07-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:16
55.
If the low-power mode should be enabled when on AC
Geeft aan of de lage accustroom-modus ingeschakeld moet zijn met netstroom.
Translated by Wouter Bolsterlee on 2010-03-24
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-10
In upstream:
Geeft aan of de lage-stroom-modus ingeschakeld moet zijn tijdens netstroomgebruik
Suggested by Rinse de Vries on 2007-09-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:19
57.
If the low-power mode should be enabled when on battery
Geeft aan of de lage accustroom-modus ingeschakeld moet zijn tijdens accu-gebruik.
Translated by Wouter Bolsterlee on 2010-03-24
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-10
In upstream:
Geeft aan of de lage-stroom-modus ingeschakeld moet zijn tijdens accu-gebruik
Suggested by Rinse de Vries on 2007-09-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:20
64.
If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
Geeft aan of de lage accustroom-modus ingeschakeld moet zijn met netstroom.
Translated by Wouter Bolsterlee on 2010-03-24
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-10
In upstream:
Geeft aan of de lage-stroom-modus ingeschakeld moet zijn tijdens netstroomgebruik.
Suggested by Rinse de Vries on 2007-09-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:25
66.
If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
Geeft aan of de lage accustroom-modus ingeschakeld moet zijn tijdens accu-gebruik.
Translated by Wouter Bolsterlee on 2010-03-24
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-10
In upstream:
Geeft aan of de lage-stroom-modus ingeschakeld moet zijn tijdens accu-gebruik.
Suggested by Rinse de Vries on 2007-09-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:26
70.
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
Of tijdsgebaseerde berichten gebruikt worden. Als dit op ‘false’ wordt gezet, wordt de verandering in percentage gebruikt. Dit kan bij een incorrect functionerende ACPI BIOS gebruikt worden.
Translated by Hannie Dumoleyn on 2011-04-10
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-10
In upstream:
Of tijdsgebaseerde berichten gebruikt worden. Als dit op ‘false’ wordt gezet wordt de verandering in percentage gebruikt. Dit kan bij een incorrect functionerende ACPI-BIOS gebruikt worden.
Suggested by Rinse de Vries on 2007-09-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:28
81.
Laptop lid close action on battery
Actie bij het dichtdoen van de laptop bij accustroom
Translated by Wouter Bolsterlee on 2010-03-24
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-10
In upstream:
Actie bij het sluiten van het laptopscherm bij accustroom
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2009-07-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
82.
Laptop lid close action when on AC
Actie bij het dichtdoen van de laptop bij netstroom
Translated by Wouter Bolsterlee on 2010-03-24
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-10
In upstream:
Actie bij het sluiten van het laptopscherm bij netstroom
Suggested by Wouter Bolsterlee on 2009-07-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Corona, Hannie Dumoleyn, Jeroen van Aert, Magie Straal, Nathan Follens, Pjotr12345, PjotrAmslap, Redmar, Reinout van Schouwen, René Brink, Rinse de Vries, Rintze Zelle, Thom Hurks, Tino Meinen, Wouter Bolsterlee, hendrik, user109519.