Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 23 results
27.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Na de slaapstand zal gnome-power-manager een aantal acties verhinderen voor enkele seconden, zodat berichten verwerkt kunnen worden en HAL zichzelf kan verversen. Doorgaans is vijf seconden voldoende (zonder dat de gebruiker er last van heeft).
Translated by Rinse de Vries on 2007-09-18
Reviewed by Wouter Bolsterlee on 2006-05-02
28.
Allow Suspend and Hibernate in the menu
Slaapstand en pauzestand in het menu toestaan
Translated by Rinse de Vries on 2007-09-18
Reviewed by Wouter Bolsterlee on 2006-08-26
29.
Allow backlight brightness adjustment
Aanpassen van de achtergrondverlichting toestaan
Translated by Rinse de Vries on 2007-09-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
38.
If DBUS inhibit requests should be ignored from other programs.
Geeft aan of DBUS-verhinderingsverzoeken van andere toepassingen genegeerd moeten worden.
Translated by Rinse de Vries on 2007-09-18
Reviewed by Wouter Bolsterlee on 2006-08-26
39.
If DBUS inhibit requests should be ignored.
Geeft aan of verhinderingsverzoeken via DBUS genegeerd moeten worden.
Translated by Rinse de Vries on 2007-09-18
Reviewed by Wouter Bolsterlee on 2006-08-26
56.
If the low-power mode should be enabled when on UPS
Geeft aan of de lage-stroom-modus ingeschakeld moet zijn tijdens UPS-gebruik
Translated by Rinse de Vries on 2007-09-18
Reviewed by Wouter Bolsterlee on 2006-08-26
63.
If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
Of het scherm wordt gedimd om energie te besparen wanneer de computer op accustroom draait.
Translated by Reinout van Schouwen on 2008-03-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:24
65.
If the system low-power mode should be enabled when on UPS power.
Geeft aan of de lage-stroom-modus ingeschakeld moet zijn tijdens UPS-gebruik.
Translated by Rinse de Vries on 2007-09-18
Reviewed by Wouter Bolsterlee on 2006-08-26
67.
If the user is authorized to hibernate the computer.
Geeft aan of de gebruiker de computer in de slaapstand mag zetten.
Translated by Rinse de Vries on 2007-09-18
Reviewed by Wouter Bolsterlee on 2006-08-26
68.
If the user is authorized to suspend the computer.
Geeft aan of de gebruiker de computer in de pauzestand mag zetten.
Translated by Rinse de Vries on 2007-09-18
Reviewed by Wouter Bolsterlee on 2006-08-26
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Corona, Hannie Dumoleyn, Jeroen van Aert, Magie Straal, Nathan Follens, Pjotr12345, PjotrAmslap, Redmar, Reinout van Schouwen, René Brink, Rinse de Vries, Rintze Zelle, Thom Hurks, Tino Meinen, Wouter Bolsterlee, hendrik, user109519.