Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Japanese (ja)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Japanese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 99.8691442030882 000.13 99.8691442030882% translated 0.13085579691180318% untranslated 5 5 1 1 0 — 3821 2010-01-06 12:25:53 UTC Arne Goetje
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 75 2009-04-09 19:25:53 UTC Kazuhiro NISHIYAMA
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 26 26 1783 2009-06-28 16:50:18 UTC Yoshiaki Suzuki
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-04-06 18:02:25 UTC Shushi Kurose
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 26 26 783 2009-06-22 13:45:41 UTC CMasami
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2009-05-06 21:09:06 UTC Takeshi AIHANA
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 56 2009-01-09 16:19:47 UTC Takeshi AIHANA
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 121 2009-04-09 10:10:43 UTC Takeshi AIHANA
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 24 24 997 2009-06-22 13:48:29 UTC CMasami
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 93 2009-04-08 15:56:12 UTC Jun Kobayashi
kdelibs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 138 138 260 260 2294 2008-02-16 16:11:58 UTC Yukiko Bando
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 320 2009-03-09 15:01:18 UTC Takeshi AIHANA
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:23:32 UTC elf
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 3 2009-06-28 16:47:31 UTC Yoshiaki Suzuki
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 17:23:45 UTC Fumiaki Okushi
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-01-08 02:37:27 UTC Yukiko Bando
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-03-29 18:31:16 UTC Shushi Kurose
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-04-23 19:44:12 UTC Ikuya Awashiro
fast-user-switch-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 135 2009-04-14 15:20:36 UTC Satoru Sato
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 630 2009-09-03 18:22:27 UTC Shushi Kurose
iso-15924 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 131 2009-01-12 22:52:08 UTC katsumi
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 448 2009-01-10 00:10:23 UTC Mitsuya Shibata
iso-639 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2009-06-28 16:36:00 UTC Yoshiaki Suzuki
konqueror 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 8 8 424 2009-06-28 16:55:02 UTC Yoshiaki Suzuki
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 86 2009-05-08 19:28:16 UTC Shushi Kurose
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 281 2009-03-18 23:56:40 UTC Takeshi AIHANA
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 6 2007-06-07 00:53:20 UTC Yukiko Bando
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 5 2007-10-31 04:32:59 UTC Yukiko Bando
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2009-06-28 16:34:58 UTC Yoshiaki Suzuki
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 7 7 24 2007-06-07 00:53:32 UTC Yukiko Bando
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 413 2009-06-25 10:25:17 UTC Takahiro Sato
nm-applet 98.15789473684211 001.84 98.15789473684211% translated 1.8421052631578945% untranslated 7 7 5 5 10 10 380 2010-01-13 17:20:35 UTC Satoru Sato
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 15 15 67 2010-03-16 13:33:28 UTC Ikuya Awashiro
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 62 2008-01-30 15:09:28 UTC Yuji Kaneko
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 702 2009-12-01 10:25:08 UTC Kazuhiro NISHIYAMA
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 6 6 335 2009-10-30 20:00:01 UTC Shushi Kurose
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 62 2009-05-09 20:09:54 UTC Ikuya Awashiro
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 370 2009-04-08 17:13:44 UTC Y.N.
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 79 79 22 22 849 2009-03-30 05:18:52 UTC Y.N.
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 355 2009-04-14 11:27:43 UTC Takeshi AIHANA
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 5 5 460 2009-04-05 18:37:00 UTC Shushi Kurose
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 154 2010-03-08 15:01:34 UTC Takeshi AIHANA
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 3 3 412 2009-04-27 07:33:52 UTC Mitsuya Shibata
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2009-03-17 15:09:37 UTC Y.N.
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-01-29 06:43:27 UTC Fumihito YOSHIDA
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 98 2009-04-14 16:55:00 UTC Shushi Kurose
coreutils 95.53641346906812 004.46 95.53641346906812% translated 4.463586530931871% untranslated 57 57 15 15 197 197 1277 2009-07-02 04:21:31 UTC yama
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 71 2008-12-20 21:23:23 UTC Kenshi Muto
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-03-16 15:40:21 UTC Hideki Yamane
about-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 75 2010-02-02 11:27:36 UTC jugger Yamamoto
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2009-07-01 14:14:55 UTC Ichiro Yanagida
about-xubuntu 92.98245614035088 007.02 92.98245614035088% translated 7.017543859649122% untranslated 4 4 5 5 0 — 57 2009-11-28 12:35:45 UTC KIKUCHI Hidekazu
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 104 2009-04-10 06:22:33 UTC Mitsuya Shibata
add-applications 40.51724137931034 059.48 40.51724137931034% translated 59.48275862068966% untranslated 69 69 5 5 0 — 116 2009-11-27 12:57:43 UTC Shigeru KOBAYASHI
add-applications 88.09523809523809 011.90 88.09523809523809% translated 11.904761904761903% untranslated 10 10 14 14 0 — 84 2009-04-17 19:41:49 UTC katsumi
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2009-04-10 06:40:22 UTC Nazo
administrative 78.94736842105263 021.05 78.94736842105263% translated 21.052631578947366% untranslated 4 4 5 5 0 — 19 2009-11-25 18:31:49 UTC Yoshinori Sano
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2009-04-10 06:30:19 UTC Kentaro Kazuhama
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-27 21:06:09 UTC Nazo
basic-commands 92.10526315789474 007.89 92.10526315789474% translated 7.894736842105263% untranslated 9 9 3 3 0 — 114 2009-11-27 21:06:25 UTC Nazo
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 127 2009-06-28 16:39:35 UTC Yoshiaki Suzuki
basic-concepts 86.39455782312925 013.61 86.39455782312925% translated 13.60544217687075% untranslated 20 20 3 3 0 — 147 2009-04-17 19:45:59 UTC katsumi
config-desktop 61.904761904761905 038.10 61.904761904761905% translated 38.095238095238095% untranslated 8 8 7 7 0 — 21 2009-11-28 18:59:28 UTC Nazo
config-desktop 74.6268656716418 025.37 74.6268656716418% translated 25.37313432835821% untranslated 17 17 0 — 0 — 67 2009-06-18 13:54:38 UTC Nazo
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2009-04-10 07:33:01 UTC Shushi Kurose
desktop-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 70 2009-04-10 06:25:18 UTC Mitsuya Shibata
dpkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 986 2010-09-20 17:23:17 UTC Kenshi Muto
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2009-04-10 06:42:18 UTC Kentaro Kazuhama
files-and-docs 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 4 4 1 1 0 — 32 2009-06-09 08:24:04 UTC KIKUCHI Hidekazu
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-11-28 12:42:33 UTC Yoshiaki Suzuki
games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 117 2009-04-10 06:29:03 UTC Y.N.
games 57.2463768115942 042.75 57.2463768115942% translated 42.7536231884058% untranslated 59 59 13 13 0 — 138 2008-09-24 02:53:05 UTC greentea
getting-help 92.0 008.00 92.0% translated 8.0% untranslated 2 2 1 1 0 — 25 2009-04-17 19:42:23 UTC Nazo
hardware 59.57446808510638 040.43 59.57446808510638% translated 40.42553191489361% untranslated 38 38 25 25 0 — 94 2009-11-26 17:41:40 UTC Takayuki YAMAGUCHI
hardware 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 189 2009-04-10 06:27:45 UTC Mitsuya Shibata
Overall statistics: 022.90 77.10000082506663% translated 22.899999174933374% untranslated 83266 4400 7811 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated