Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 135 results
1.
A menu to quickly switch between users
メニューから手早くユーザを切り替えます
Translated by Satoru Sato on 2007-10-14
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1
2.
User Switcher
ユーザ切り替え
Translated by Satoru Sato on 2007-10-14
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2
3.
User Switcher Applet Factory
ユーザ切り替えアプレットのファクトリ
Translated by Satoru Sato on 2007-10-14
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:3
4.
Edit Personal _Information
個人情報の編集(_I)
Translated by Satoru Sato on 2007-10-14
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:1
5.
_About
情報(_A)
Translated by Satoru Sato on 2007-10-14
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:2
6.
_Edit Users and Groups
ユーザとグループの編集(_E)
Translated by Satoru Sato on 2007-10-14
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:3
7.
_Help
ヘルプ(_H)
Translated by Satoru Sato on 2007-10-14
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:4
8.
_Preferences
設定(_P)
Translated by Satoru Sato on 2007-10-14
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:5
9.
_Setup Login Screen
ログイン画面の設定(_S)
Translated by Satoru Sato on 2007-10-14
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:6
10.
Display Style
表示スタイル
Translated by Satoru Sato on 2007-10-14
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:1
110 of 135 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aktado, IRIE Shinsuke, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Satoru Sato, Shushi Kurose, Y.N..