Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 28 results
1.
Current theme
現在使用しているテーマ
Translated by Takeshi AIHANA on 2010-11-18
Located in ../data/notification-daemon.schemas.in.h:1
2.
Default Sound
デフォルトのサウンド
Translated by Takeshi AIHANA on 2010-11-18
Located in ../data/notification-daemon.schemas.in.h:2
3.
Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed values: "top_left","top_right","bottom_left" and "bottom_right"
通知情報を積み重ねてポップアップ表示するデフォルトの場所です。指定可能な値: "top_left"、"top_right"、"bottom_left"、"bottom_right"
Translated by Takeshi AIHANA on 2010-11-18
Located in ../data/notification-daemon.schemas.in.h:3
4.
Popup location
ポップアップ表示する場所
Translated by Takeshi AIHANA on 2010-11-18
Located in ../data/notification-daemon.schemas.in.h:4
5.
Sound Enabled
サウンドを有効にするかどうか
Translated by Takeshi AIHANA on 2010-11-18
Located in ../data/notification-daemon.schemas.in.h:5
6.
The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound.
'sound-file' または 'suppress-sound' で通知する場合を除いて、デフォルトで使用するサウンド・ファイルです。デフォルトのサウンドを指定しない場合は何も入力せずに空のままにしておいてください。
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-12-05
Located in ../data/notification-daemon.schemas.in.h:6
7.
The theme used when displaying notifications.
通知ダイアログを表示する際に使用するテーマです。
Translated by Takeshi AIHANA on 2010-11-18
Located in ../data/notification-daemon.schemas.in.h:7
8.
Turns on and off sound support for notifications.
通知時にサウンドを鳴らすかどうかを指定します。
Translated by Takeshi AIHANA on 2010-11-18
Located in ../data/notification-daemon.schemas.in.h:8
9.
Top Left
左上隅
Translated by Takeshi AIHANA on 2010-11-18
Located in ../src/capplet/notification-properties.ui.h:7
10.
Top Right
右上隅
Translated by Takeshi AIHANA on 2010-11-18
Located in ../src/capplet/notification-properties.ui.h:8
110 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Kunio Murasawa, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Teru.