Ubuntu
xubuntu-docs package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “about-xubuntu”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
7.
Xubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
(no translation yet)
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:42(para)
35.
How can I upgrade to the latest version of Xubuntu?
(no translation yet)
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:170(title)
36.
A new version of Xubuntu is released every 6 months; the Update Manager should inform you when a new version is available for download. To check for a new version:
(no translation yet)
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:171(para)
44.
Upgrading to a development release
(no translation yet)
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:229(title)
49.
Linux was brought to life in 1991 by a Finnish student named Linus Torvalds. At the time, it would run only on i386 systems, and was essentially an independently created clone of the UNIX kernel, intended to take advantage of the then-new i386 architecture.
Linuxは1991年にフィンランドの学生リーナス・トーバルズによって生み出されました。その当時はi386システム上で走らせることだけを想定し、本来は当時まだ新しかったi386アーキテクチャを使用する目的で独自に作られたUNIXカーネルのクローンでした。
Translated and reviewed by CMasami
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:256(para)
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdessamad Derraz, CMasami, Hidetomo Hosono, KIKUCHI Hidekazu, Nazo, Yoshinori Sano, drec.