Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 412 results
1.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
users-admin ツールで全ユーザと全グループを表示するかどうか
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-03-12
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
2.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
<span weight="bold" size="larger">root のパスワードを入力して下さい</span>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-19
3.
Enter Password
パスワードの入力
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-19
Located in ../interfaces/common.ui.h:2
4.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
このツールを利用するには管理者の権限が必要です。
システムの設定を変更する場合はパスワードを入力してください。
Translated by Takayuki KUSANO on 2010-09-28
Reviewed by Takayuki KUSANO on 2011-01-17
5.
_Password:
パスワード(_P):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-19
Located in ../interfaces/users.ui.h:80
6.
<b>Account data</b>
<b>アカウント情報</b>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-19
Located in ../interfaces/network.ui.h:1
7.
<b>Connection Settings</b>
<b>接続の設定</b>
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-01-15
Located in ../interfaces/network.ui.h:2
8.
<b>DNS Servers</b>
<b>DNS サーバ</b>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-19
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
9.
<b>Host Settings</b>
<b>ホスト側の設定</b>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-19
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
10.
<b>Internet service provider data</b>
<b>プロバイダ (ISP) の情報</b>
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-03-12
Reviewed by Jun Kobayashi on 2008-04-12
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
110 of 412 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Satoru Sato, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Y.N., Yuji Kaneko.