Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 116 results
1.
Adding, Removing and Updating Applications
アプリケーションの追加/削除/アップデート
Translated and reviewed by CMasami on 2008-01-22
Located in add-applications/C/add-applications.xml:15(title)
2.
This section discusses how applications are installed, removed and kept up to date. Also covered are how packages are stored by Xubuntu and made available for download.
このセクションでは、アプリケーションをインストール、削除、最新に保つ方法について見ていきます。また、パッケージがどのようにXubuntuによって格納され、ダウンロード可能になるのかについても触れます。
Translated and reviewed by Yutaka Aiko on 2009-05-16
Located in add-applications/C/add-applications.xml:17(para)
3.
It also covers some more advanced techniques for managing applications.
また、アプリケーション管理のためのより高度なテクニックも取り上げています。
Translated and reviewed by Y.N. on 2009-04-06
Located in add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
4.
What is a package manager?
パッケージマネージャとは?
Translated and reviewed by CMasami on 2008-01-22
Located in add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
5.
A package manager is a program that you can use to install, remove and upgrade software. Software for Xubuntu is provided in the form of packages, which are automatically downloaded by the package manager.
パッケージマネージャではソフトウェアの追加、削除、アップグレードが行えます。Xubuntu向けのソフトウェアはパッケージ形式として提供され、パッケージマネージャによって自動的にダウンロードされます。
Translated and reviewed by Yutaka Aiko on 2009-05-16
Located in add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
6.
There are three main package management programs you can use in Xubuntu:
Xubuntuで使用できるパッケージ管理プログラムには主に3種類あります。
Translated and reviewed by Yutaka Aiko on 2009-05-16
Located in add-applications/C/add-applications.xml:27(para)
7.
<link linkend="gnome-app-install">Add/Remove Applications</link> - Quickly installs and removes popular programs, as well as providing ratings.
<link linkend="gnome-app-install">アプリケーションの追加と削除</link> - 人気のあるプログラムを素早くインストールや削除をだけでなく、プログラムの格付けを提供します。
Translated and reviewed by Y.N. on 2009-04-06
Located in add-applications/C/add-applications.xml:33(para)
8.
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Allows more advanced management, such as installing server applications and choosing different versions of the same package.
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - 同じパッケージのバージョン違いを選び、サーバのアプリケーションをインストールするような、より進化した管理を可能にします。
Translated and reviewed by Y.N. on 2009-04-06
Located in add-applications/C/add-applications.xml:40(para)
9.
<link linkend="apt">Apt</link> - Allows package management from the command line.
<link linkend="apt">Apt</link> - コマンドラインからのパッケージ管理を可能にします。
Translated and reviewed by Y.N. on 2009-04-06
Located in add-applications/C/add-applications.xml:47(para)
10.
You can only use one package manager at a time. If you start another package manager while one is already open, you will receive an error message.
一度に一つだけパッケージ・マネージャを使うことができます。すでに1つのパッケージ・マネージャが開いている間に他のパッケージ・マネージャを起動した場合、エラーメッセージが表示されます。
Translated and reviewed by Y.N. on 2009-04-06
Located in add-applications/C/add-applications.xml:55(para)
110 of 116 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Dorayaki, Ichiro Yanagida, Shigeru KOBAYASHI, Y.N., Yoshinori Sano, Yutaka Aiko, drec, hmatsue.