Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 20 results
1.
@@image: '../../images/C/adduser_details.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:460(None)
2.
@@image: '../../images/C/adduser_security.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:467(None)
10.
2005-2009
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:24(year)
89.
Open <application>KUser</application>, http://www.kde.org/'s <guilabel>User Manager</guilabel> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>User Manager (KUser)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:435(para)
90.
If a dialog appears asking you for a password, enter your user password.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:440(para)
91.
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guibutton>Add</guibutton> located in the top left hand corner of the window.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:445(para)
92.
Type the username for the new user.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:450(para)
95.
Enter the user's details in the dialog presented to you and create a password for the new user by selecting the <guilabel>Password Management</guilabel> tab located at the top of the window. <placeholder-1/><placeholder-2/>
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:455(para)
97.
Open <application>Kuser</application> as noted in the previous procedure for adding a user.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:477(para)
100.
<guilabel>Delete home folder: /home/username</guilabel> - this will remove the user's home directory, therefor clearing up space on your hard drive. If there is information you would like to backup, do so before deleting this directory.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:496(para)
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jun Sumida, Kanetaka Suto, Shushi Kurose, Yoshinori Sano, Yuji Kaneko, ahfuji, katsumi.