Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Hebrew Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 1386 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
xulrunner 3821 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-01-06 13:07:28 UTC 2010-01-06 Arne Goetje
bootloader 75 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-06-19 18:29:45 UTC 2009-06-19 Michael Gefen
debian-installer 1783 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 103 103 2009-06-21 19:16:29 UTC 2009-06-21 Yaron
launchpad-integration 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-05-27 06:07:16 UTC 2009-05-27 Yaron
gnome-applets-2.0 783 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 39 39 2009-06-18 16:01:22 UTC 2009-06-18 Ddorda
gnome-desktop-2.0 51 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-05-06 21:33:54 UTC 2009-05-06 dolfin
gnome-menus 56 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 10 10 2009-06-18 15:58:24 UTC 2009-06-18 Ddorda
gnome-session 121 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 4 4 2009-04-09 10:11:10 UTC 2009-04-09 Yaron
gtk+ 997 100.0 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2009-04-17 05:50:44 UTC 2009-04-17 Mark Krapivner
jockey 93 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-07-03 14:11:38 UTC 2009-07-03 Yaron
kdelibs 2294 99.3897122929 000.61  99.3897122929% translated  0.610287707062% untranslated 14 14 12 12 3 3 2009-07-12 01:51:11 UTC 2009-07-12 Ddorda
libgnomeui-2.0 320 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 18 18 2008-12-24 15:49:07 UTC 2008-12-24 dolfin
libkickermenu-prefmenu 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2007-06-06 13:50:48 UTC 2007-06-06 Yaniv Abir
libkickermenu-remotemenu 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-04-21 17:02:28 UTC 2006-04-21 Israel Berger
libkickermenu-systemmenu 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-04-21 17:02:27 UTC 2006-04-21 Israel Berger
libkonq 37 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-01-31 16:01:03 UTC 2009-01-31 Diego Iastrubni
notification-daemon 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-06-21 06:52:40 UTC 2009-06-21 Yaron
ubiquity 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-03-20 14:17:53 UTC 2009-03-20 Yaron
fast-user-switch-applet 135 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-07-15 12:19:32 UTC 2009-07-15 Eyal Levin
gnome-panel 630 100.0 000.00  100.0% translated 0 5 5 4 4 2009-06-18 15:59:44 UTC 2009-06-18 Ddorda
iso-15924 131 38.1679389313 061.83  38.1679389313% translated  61.8320610687% untranslated 81 81 0 1 1 2009-02-14 14:49:12 UTC 2009-02-14 Yaron
iso-3166 448 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-02-07 04:43:03 UTC 2009-02-07 Lior Kaplan
iso-639 486 43.2098765432 056.79  43.2098765432% translated  56.7901234568% untranslated 276 276 123 123 43 43 2009-07-12 01:10:40 UTC 2009-07-12 Ddorda
konqueror 424 100.0 000.00  100.0% translated 0 12 12 0 2009-04-09 08:30:50 UTC 2009-04-09 Diego Iastrubni
language-selector 86 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2009-07-13 21:49:56 UTC 2009-07-13 moshenahmias
libgnome-2.0 281 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 23 23 2009-03-07 13:30:32 UTC 2009-03-07 Yair Hershkovitz
libkickermenu-kdeprint 6 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-04-21 17:02:24 UTC 2006-04-21 Meni Livne
libkickermenu-konsole 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 1 1 2007-10-28 10:34:14 UTC 2007-10-28 Diego Iastrubni
libkickermenu-recentdocs 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-04-21 17:02:15 UTC 2006-04-21 Meni Livne
libkickermenu-tom 24 100.0 000.00  100.0% translated 0 5 5 10 10 2007-06-06 13:47:56 UTC 2007-06-06 Omri Strumza
metacity 413 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 1 1 2009-05-15 00:11:00 UTC 2009-05-15 Loïc Minier
nm-applet 380 97.8947368421 002.11  97.8947368421% translated  2.10526315789% untranslated 8 8 3 3 3 3 2010-01-13 17:05:28 UTC 2010-01-13 Mark Krapivner
python-apt 67 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 13 13 2010-03-16 12:42:49 UTC 2010-03-16 Yaniv Abir
restricted-manager 62 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-03-20 14:08:27 UTC 2009-03-20 Yaron
synaptic 702 100.0 000.00  100.0% translated 0 256 256 0 2009-11-30 06:21:35 UTC 2009-11-30 moshenahmias
update-manager 335 100.0 000.00  100.0% translated 0 7 7 5 5 2009-10-30 19:42:35 UTC 2009-10-30 Yaron
update-notifier 62 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 35 35 2009-03-01 20:20:04 UTC 2009-03-01 Yaron
yelp 370 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2009-04-08 17:13:32 UTC 2009-04-08 Yaron
gnome-control-center-2.0 849 100.0 000.00  100.0% translated 0 173 173 26 26 2009-03-26 08:39:22 UTC 2009-03-26 Yaron
deskbar-applet 355 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 41 41 2009-04-14 10:00:46 UTC 2009-04-14 Mark Krapivner
gnome-power-manager 460 100.0 000.00  100.0% translated 0 26 26 3 3 2009-06-18 16:30:00 UTC 2009-06-18 Ddorda
gnome-screensaver 154 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 19 19 2010-03-08 15:02:27 UTC 2010-03-08 Marc Deslauriers
gnome-system-tools 412 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 36 36 2009-04-24 13:02:45 UTC 2009-04-24 Mark Krapivner
libgksu 61 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-11-18 18:01:22 UTC 2007-11-18 SnirD
libgksuui1.0 6 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-12-06 23:01:55 UTC 2008-12-06 Yaron
software-properties 98 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 33 33 2009-07-16 07:42:52 UTC 2009-07-16 Yaron
coreutils 1277 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-10-19 10:36:55 UTC 2008-10-19 Ddorda
debconf 71 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 33 33 2007-03-02 19:00:48 UTC 2007-03-02 Lior Kaplan
gksu 37 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-03-20 13:56:50 UTC 2009-03-20 Yaron
about-kubuntu 75 96.0 004.00  96.0% translated  4.0% untranslated 3 3 0 0 2009-11-25 12:36:21 UTC 2009-11-25 Yaron
about-ubuntu 71 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-09-28 22:20:28 UTC 2009-09-28 Yaron
about-xubuntu 57 52.6315789474 047.37  52.6315789474% translated  47.3684210526% untranslated 27 27 0 0 2009-11-27 20:58:23 UTC 2009-11-27 Omri Strumza
add-applications 104 97.1153846154 002.88  97.1153846154% translated  2.88461538462% untranslated 3 3 0 0 2009-09-28 22:31:06 UTC 2009-09-28 Yaron
add-applications 116 60.3448275862 039.66  60.3448275862% translated  39.6551724138% untranslated 46 46 8 8 0 2009-11-25 13:37:12 UTC 2009-11-25 Ddorda
add-applications 84 59.5238095238 040.48  59.5238095238% translated  40.4761904762% untranslated 34 34 13 13 0 2009-07-14 19:36:59 UTC 2009-07-14 moshenahmias
administrative 32 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-04-10 06:40:24 UTC 2009-04-10 Yaron
administrative 19 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2009-11-25 13:37:03 UTC 2009-11-25 Omri Strumza
advanced-topics 21 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-04-10 06:30:23 UTC 2009-04-10 Launchpad Translations...
advanced-topics 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-29 13:46:43 UTC 2009-11-29 Omri Strumza
basic-commands 114 76.3157894737 023.68  76.3157894737% translated  23.6842105263% untranslated 27 27 1 1 0 2009-11-27 00:11:13 UTC 2009-11-27 Eyal Levin
basic-commands 127 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-07-14 18:51:09 UTC 2009-07-14 Yaron
basic-concepts 147 70.7482993197 029.25  70.7482993197% translated  29.2517006803% untranslated 43 43 3 3 0 2009-07-12 00:34:33 UTC 2009-07-12 Ddorda
config-desktop 21 52.380952381 047.62  52.380952381% translated  47.619047619% untranslated 10 10 1 1 0 2009-11-28 14:39:38 UTC 2009-11-28 Yaron
config-desktop 67 50.7462686567 049.25  50.7462686567% translated  49.2537313433% untranslated 33 33 4 4 0 2009-07-12 00:49:08 UTC 2009-07-12 Ddorda
config-desktop 36 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-07-11 18:42:13 UTC 2009-07-11 Eyal Levin
desktop-effects 70 80.0 020.00  80.0% translated  20.0% untranslated 14 14 0 0 2009-07-25 07:05:52 UTC 2009-07-25 Omri Strumza
dpkg 986 93.1034482759 006.90  93.1034482759% translated  6.89655172414% untranslated 68 68 1 1 2 2 2009-01-15 12:36:29 UTC 2009-01-15 Ddorda
files-and-docs 22 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-04-10 06:42:21 UTC 2009-04-10 Launchpad Translations...
files-and-docs 32 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-07-07 08:18:22 UTC 2009-07-07 Omri Strumza
files-and-docs 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-29 13:46:28 UTC 2009-11-29 Omri Strumza
games 117 41.8803418803 058.12  41.8803418803% translated  58.1196581197% untranslated 68 68 15 15 0 2009-07-23 17:56:25 UTC 2009-07-23 Eyal Levin
games 138 25.3623188406 074.64  25.3623188406% translated  74.6376811594% untranslated 103 103 3 3 0 2009-07-12 01:26:38 UTC 2009-07-12 Ddorda
getting-help 25 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-07-12 14:51:50 UTC 2009-07-12 Ddorda
hardware 94 30.8510638298 069.15  30.8510638298% translated  69.1489361702% untranslated 65 65 8 8 0 2009-07-12 14:59:12 UTC 2009-07-12 Ddorda
hardware 189 32.8042328042 067.20  32.8042328042% translated  67.1957671958% untranslated 127 127 2 2 0 2009-09-13 14:58:26 UTC 2009-09-13 Liel Fridman
Overall statistics: 363607 056.85  43.1485092421% translated  56.8514907579% untranslated 206716 4340 3310
175 of 1386 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated