Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 10 results
4.
Tools for software development
כלים לפיתוח תכנה
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
In upstream:
כלים לפיתוח תוכנה
Suggested by Reuven Gonen on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
5.
Education
לומדות
Translated by Shlomil on 2009-04-15
Reviewed by Yaron on 2009-10-11
In upstream:
לימוד
Suggested by Reuven Gonen on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
12.
Internet and Network
אינטרנט ורשת
Translated and reviewed by Yaron on 2008-11-03
In upstream:
אינטרט ורשת
Suggested by Reuven Gonen on 2007-03-02
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
13.
Network-related settings
הגדרות הקשורות ברשת
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
In upstream:
הגדרות רשת
Suggested by Reuven Gonen on 2007-03-02
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
14.
Look and Feel
מראה ותחושה
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
In upstream:
מראה ומרגש
Suggested by Reuven Gonen on 2007-03-02
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
15.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
הגדרות לשליטה במראה ובהתנהגות שולחן העבודה
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
In upstream:
הגדרות לשליטה במראה והתנהגות שולחן העבודה
Suggested by Reuven Gonen on 2007-03-02
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
17.
Programs for Internet access such as web and email
תוכנות לגישה לאינטרנט כגון דפדפן ולקוח דוא״ל
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-01
In upstream:
תוכנות לגישה לאינטרנט כגון דפדפן ולקוח דואר
Suggested by Reuven Gonen on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
23.
Change system-wide settings (affects all users)
שינוי הגדרות כלל־מערכתיות (משפיע על כל המשתמשים)
Translated by Yaron on 2009-10-11
Reviewed by Yaron on 2017-04-18
In upstream:
שנה הגדרות מערכת כלליות (משפיע על כל המשתמשים)
Suggested by Reuven Gonen on 2007-08-19
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
33.
Desktop accessories
עזרי שולחן העבודה
Translated by Yaron on 2010-09-04
Reviewed by Yaron on 2017-04-18
In upstream:
עזרי שולחן עבודה
Suggested by Reuven Gonen on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
37.
Other
שונות
Translated and reviewed by Yaron on 2010-09-04
In upstream:
אחר
Suggested by Reuven Gonen on 2006-03-19
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Goldy, Gorgula, Hezy Amiel, Ofir Klinger, Reuven Gonen, Shlomil, Yaron, obontu, shy tzedaka.