Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Hebrew translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last
1.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
האם כלי ניהול המשתמשים יציג את כל המשתמשים והקבוצות או לא
Translated and reviewed by Shlomil
In upstream:
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
2.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
<span weight="bold" size="larger">אנא הכנס את סיסמת מנהל המערכת</span>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
3.
Enter Password
הכנס סיסמה
Translated and reviewed by Shlomil
Located in ../interfaces/common.ui.h:2
4.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
יש צורך בהרשאות מנהל מערכת על מנת להשתמש בכלי זה. הכנס סיסמה על מנת לשנות
את הגדרות המערכת שלך.
Translated by Mark Krapivner
5.
_Password:
_ססמה:
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../interfaces/users.ui.h:80
6.
<b>Account data</b>
<b>מידע חשבון</b>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../interfaces/network.ui.h:1
7.
<b>Connection Settings</b>
<b>הגדרות חיבור</b>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../interfaces/network.ui.h:2
8.
<b>DNS Servers</b>
<b>שרתי DNS</b>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
9.
<b>Host Settings</b>
<b>הגדרות מארח</b>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
10.
<b>Internet service provider data</b>
<b>נתוני ספק שירות האינטרנט</b>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Omri Strumza, Shlomil, Yaniv Abir, Yaron.