Ubuntu
kdebase package

Browsing Hebrew translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libkickermenu-tom”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
2.
Task-Oriented Menu
תפריט מונחה-משימה
Translated by Omri Strumza
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
תפריט מבוסס מטלות
Suggested by Diego Iastrubni
Located in tom.cc:180
3.
Configure This Menu
עצב תפריט זה
Translated by Omri Strumza
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
הגדר תפריט זה
Suggested by Diego Iastrubni
Located in tom.cc:212
4.
Clear History
נקה היסטוריה
Translated by Omri Strumza
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
מחק היסטוריה
Suggested by Diego Iastrubni
Located in tom.cc:219
5.
No Entries
אין רשומות
Translated by Omri Strumza
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
אין כניסות
Suggested by Diego Iastrubni
Located in tom.cc:227
6.
Unknown
לא מוכר
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
לא יודע
Suggested by Diego Iastrubni
Located in tom.cc:261
14.
More Applications
יישומים נוספים
Translated by Omri Strumza
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
עוד יישומים
Suggested by Diego Iastrubni
Located in tom.cc:462
16.
Run Command...
הפעלת פקודה...
Translated by Omri Strumza
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
הפעל פקודה...
Suggested by Diego Iastrubni
Located in tom.cc:489 tom.cc:515
21.
Logout %1
ניתוק %1
Translated by Omri Strumza
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
יציאה של %1
Suggested by Diego Iastrubni
Located in tom.cc:567
22.
The "%2" Task
משימה ה"%2"
Translated by Omri Strumza
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
תפריט "%2"
Suggested by Diego Iastrubni
Located in tom.cc:592
23.
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> task?<p><em>Tip: You can restore the task after it has been removed by selecting the &quot;Modify These Tasks&quot; entry</em></qt>
<qt>האם הינך בטוח שברצונך להסיר את <strong>%1</strong> משימה?<p><em> טיפ: יש באפשרותך לשחזר משימה זו לאחר שהוסרה, ע"י בחירה ב&quot; ערוך משימות אלו&quot; entry</em></qt>
Translated by Omri Strumza
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
<qt> האם אתה בטוח שברצונך להסיר את המשימה <strong>%1</strong>?<p><em> עצה: ניתן לשחזר את המשימה לאחר שהיא הוסרה על ידי בחירה של כניסה &quot;שנה משימות אלו&quot; </em></qt>
Suggested by Diego Iastrubni
Located in tom.cc:613
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni, Omri Strumza.