Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Ukrainian (uk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Ukrainian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1177 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
getting-help 96.0 004.00 96.0% translated 4.0% untranslated 1 1 1 1 2 2 25 2009-11-17 10:37:17 UTC roman prokopyshyn (Ром...
hardware 53.333333333333336 046.67 53.333333333333336% translated 46.666666666666664% untranslated 49 49 5 5 10 10 105 2009-11-14 00:03:22 UTC Cherya
hardware 89.6969696969697 010.30 89.6969696969697% translated 10.303030303030303% untranslated 17 17 2 2 5 5 165 2009-11-18 00:03:33 UTC atany
internet 57.389162561576356 042.61 57.389162561576356% translated 42.610837438423644% untranslated 173 173 11 11 2 2 406 2009-11-15 00:30:01 UTC Launchpad Translations...
internet 19.014084507042252 080.99 19.014084507042252% translated 80.98591549295774% untranslated 345 345 78 78 0 — 426 2009-11-18 06:01:20 UTC Launchpad Translations...
internet 77.58620689655173 022.41 77.58620689655173% translated 22.413793103448278% untranslated 26 26 3 3 20 20 116 2009-11-17 13:45:18 UTC Cherya
keeping-safe 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 29 29 75 2009-11-15 00:31:30 UTC Павло Славинський
keeping-safe 65.9090909090909 034.09 65.9090909090909% translated 34.090909090909086% untranslated 15 15 0 — 0 — 44 2009-11-18 01:10:06 UTC Launchpad Translations...
keeping-safe 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — 71 — —
kubuntu-docs-index 83.83838383838383 016.16 83.83838383838383% translated 16.161616161616163% untranslated 16 16 0 — 0 — 99 2009-12-23 22:56:57 UTC Launchpad Translations...
musicvideophotos 37.38738738738739 062.61 37.38738738738739% translated 62.612612612612615% untranslated 139 139 7 7 1 1 222 2009-11-15 00:37:49 UTC Launchpad Translations...
musicvideophotos 26.666666666666668 073.33 26.666666666666668% translated 73.33333333333333% untranslated 88 88 8 8 0 — 120 2009-11-18 06:40:28 UTC Launchpad Translations...
musicvideophotos 6.666666666666667 093.33 6.666666666666667% translated 93.33333333333333% untranslated 140 140 9 9 0 — 150 2009-11-18 00:01:17 UTC Launchpad Translations...
network 17.801047120418847 082.20 17.801047120418847% translated 82.19895287958116% untranslated 157 157 0 — 0 — 191 2009-11-17 11:49:19 UTC Vasyl Bogachenko
newtokubuntu 88.0 012.00 88.0% translated 12.0% untranslated 3 3 0 — 1 1 25 2009-11-17 13:43:09 UTC roman prokopyshyn (Ром...
newtoubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 33 2009-11-15 00:38:48 UTC Launchpad Translations...
newtoubuntu 8.02919708029197 091.97 8.02919708029197% translated 91.97080291970804% untranslated 126 126 3 3 0 — 137 2009-11-18 00:51:06 UTC Павло Славинський
office 92.3913043478261 007.61 92.3913043478261% translated 7.608695652173914% untranslated 7 7 1 1 1 1 92 2009-11-15 00:46:56 UTC Launchpad Translations...
office 0.0 100.00 100.0% untranslated 72 72 0 — 0 — 72 — —
office 68.57142857142857 031.43 68.57142857142857% translated 31.428571428571427% untranslated 11 11 2 2 7 7 35 2009-11-18 00:07:16 UTC roman prokopyshyn (Ром...
preface 92.0 008.00 92.0% translated 8.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 25 2009-11-18 00:51:26 UTC Launchpad Translations...
printing 23.4375 076.56 23.4375% translated 76.5625% untranslated 49 49 0 — 0 — 64 2009-11-17 20:52:46 UTC Cherya
printing 50.649350649350644 049.35 50.649350649350644% translated 49.35064935064935% untranslated 38 38 2 2 2 2 77 2009-11-16 07:18:32 UTC Launchpad Translations...
printing 44.61538461538462 055.38 44.61538461538462% translated 55.38461538461539% untranslated 36 36 0 — 11 11 65 2009-11-17 20:52:51 UTC Cherya
programming 39.02439024390244 060.98 39.02439024390244% translated 60.97560975609756% untranslated 50 50 10 10 1 1 82 2009-11-16 07:20:54 UTC Launchpad Translations...
programming 0.0 100.00 100.0% untranslated 82 82 0 — 0 — 82 — —
programming 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 — —
serverguide 8.768472906403941 091.23 8.768472906403941% translated 91.23152709359606% untranslated 1852 1852 0 — 0 — 2030 2011-05-07 13:48:52 UTC —
switching 0.0 100.00 100.0% untranslated 606 606 0 — 0 — 606 — —
system-settings 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 77 2009-11-17 21:28:28 UTC Serhey Kusyumoff (Серг...
systemdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-03-18 08:57:30 UTC roman prokopyshyn (Ром...
windows 70.35830618892508 029.64 70.35830618892508% translated 29.64169381107492% untranslated 91 91 0 — 2 2 307 2009-11-16 07:20:16 UTC Launchpad Translations...
windows 8.540925266903916 091.46 8.540925266903916% translated 91.45907473309609% untranslated 257 257 0 — 0 — 281 2009-11-18 00:56:30 UTC Павло Славинський
xubuntu-docs-index 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 24 — —
acl 96.07843137254902 003.92 96.07843137254902% translated 3.9215686274509802% untranslated 2 2 0 — 0 — 51 2007-02-01 19:24:49 UTC —
adblockplugin 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 11 11 0 — 11 2008-04-07 05:53:52 UTC —
adduser 98.26086956521739 001.74 98.26086956521739% translated 1.7391304347826086% untranslated 2 2 0 — 23 23 115 2008-01-10 01:45:59 UTC Eugeniy Meshcheryakov
adept-batch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2009-11-17 11:08:02 UTC Ailandar
akregator 99.7159090909091 000.28 99.7159090909091% translated 0.2840909090909091% untranslated 1 1 2 2 98 98 352 2009-11-14 23:40:43 UTC Andriy Rysin
akregator-konqplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2006-04-22 21:37:16 UTC Ivan Petrouchtchak
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 16 2008-10-18 01:24:47 UTC Maxim Dziumanenko
alsa-utils 89.07563025210085 010.92 89.07563025210085% translated 10.92436974789916% untranslated 26 26 0 — 0 — 238 2006-09-01 10:07:33 UTC zzandy
alsaplayerui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2006-04-22 21:37:29 UTC Ivan Petrouchtchak
amarok 99.95982322217758 000.04 99.95982322217758% translated 0.040176777822418644% untranslated 1 1 144 144 199 199 2489 2009-11-16 15:05:55 UTC Ivan Petrouchtchak
amor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 40 2009-11-14 17:16:05 UTC Ivan Petrouchtchak
ant-phone 0.0 100.00 100.0% untranslated 126 126 0 — 0 — 126 — —
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2008-03-18 09:58:21 UTC roman prokopyshyn (Ром...
appletproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 14 2009-11-14 07:55:55 UTC Ivan Petrouchtchak
apport 90.42553191489363 009.57 90.42553191489363% translated 9.574468085106384% untranslated 9 9 0 — 1 1 94 2006-10-07 04:18:51 UTC —
apt 99.16666666666667 000.83 99.16666666666667% translated 0.8333333333333334% untranslated 2 2 8 8 96 96 240 2008-10-27 23:34:45 UTC AB.
apturl 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 4 4 0 — 0 — 22 2008-03-18 08:57:53 UTC roman prokopyshyn (Ром...
ark 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 11 11 208 2009-11-14 17:19:42 UTC Ivan Petrouchtchak
ark-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2006-04-22 21:37:25 UTC Ivan Petrouchtchak
artsbuilder 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 92 2009-11-15 10:35:10 UTC Ivan Petrouchtchak
artscontrol 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 74 2009-11-15 10:34:08 UTC Andriy Rysin
artsmodules 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 48 2009-11-15 08:45:36 UTC Ivan Petrouchtchak
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-04-12 18:53:24 UTC Maxim Dziumanenko
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 123 2008-03-11 07:30:32 UTC Maxim Dziumanenko
atlantik 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 139 2009-11-14 17:09:03 UTC Ivan Petrouchtchak
atlantikdesigner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 93 2010-01-11 15:18:27 UTC Launchpad Translations...
atomix 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2009-11-16 15:51:44 UTC zzandy
audiocd-encoder-lame 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 78 2006-04-21 18:06:35 UTC Ivan Petrouchtchak
audiocd-encoder-vorbis 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 34 2008-01-14 19:37:11 UTC Andriy Rysin
audiorename-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2007-11-04 07:53:18 UTC Ivan Petrouchtchak
autorefresh 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2006-04-22 21:34:03 UTC Ivan Petrouchtchak
avahi 99.2 000.80 99.2% translated 0.8% untranslated 1 1 0 — 15 15 125 2008-08-03 16:19:22 UTC Serhey Kusyumoff (Серг...
babelfish 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 36 2009-11-14 17:22:56 UTC Ivan Petrouchtchak
bacula 26.729264475743346 073.27 26.729264475743346% translated 73.27073552425665% untranslated 2341 2341 0 — 32 32 3195 2009-11-02 09:14:52 UTC —
bfd 0.0 100.00 100.0% untranslated 777 777 0 — 0 — 777 — —
blinken 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 42 2009-11-14 23:14:13 UTC roman prokopyshyn (Ром...
bluetooth-manager 95.95959595959596 004.04 95.95959595959596% translated 4.040404040404041% untranslated 8 8 25 25 2 2 198 2009-11-17 13:43:14 UTC Kirill Simonov
bluez-pin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-10-20 22:04:58 UTC Bohdan Kmit'
brasero 42.46424642464247 057.54 42.46424642464247% translated 57.53575357535754% untranslated 523 523 27 27 6 6 909 2009-11-18 06:19:08 UTC Serhey Kusyumoff (Серг...
bug-buddy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 88 2008-03-21 17:30:55 UTC Maxim Dziumanenko
cervisia 99.73821989528795 000.26 99.73821989528795% translated 0.2617801047120419% untranslated 1 1 6 6 79 79 382 2009-11-15 20:55:00 UTC Ivan Petrouchtchak
Overall statistics: 025.04 74.96113358089275% translated 25.038866419107254% untranslated 81656 4078 16530 326117
76 → 150 of 1177 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated