|
|
11.
|
|
|
Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
|
The filters
|
|
|
|
|
Показати пристрої Bluetooth, що відповідають умові
|
|
Translated and reviewed by
Kirill Simonov
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-chooser.c:836
|
|
|
35.
|
|
|
Device has been made limited discoverable
|
|
|
|
|
Адаптер Bluetooth став обмеженим для пошуку
|
|
Translated and reviewed by
Kirill Simonov
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:193
|
|
|
36.
|
|
|
Device has been switched into pairing mode
|
|
|
|
|
Адаптер Bluetooth був введений у режим сполучення
|
|
Translated and reviewed by
Kirill Simonov
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:195
|
|
|
39.
|
|
|
Couldn't execute command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не можу виконати команду: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kirill Simonov
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:567
|
|
|
41.
|
|
|
Select device to browse
|
|
|
|
|
Оберіть пристрій для перегляду файлів
|
|
Translated and reviewed by
Kirill Simonov
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:124
|
|
|
43.
|
|
|
Browse Device...
|
|
|
|
|
Перегляд пристроїв...
|
|
Translated and reviewed by
Kirill Simonov
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:692
|
|
|
44.
|
|
|
Setup New Device
|
|
|
|
|
Встановити новий пристрій
|
|
Translated and reviewed by
Kirill Simonov
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:705
|
|
|
48.
|
|
|
Pairing request for device:
|
|
|
|
|
Запит створення сполучення з Вашим пристроєм
|
|
Translated and reviewed by
Kirill Simonov
|
| In upstream: |
|
Запит на утворення пари з пристроєм:
|
|
|
Suggested by
Max Lyashuk aka Ma)(imuM
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:286 ../applet/agent.c:395
|
|
|
57.
|
|
|
Pairing request for '%s'
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
Запит на утворення сполучення для "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Kirill Simonov
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:496 ../applet/agent.c:531 ../applet/agent.c:573
|
|
|
63.
|
|
|
Receiving of incoming files is enabled
|
|
|
|
|
Отримання вхідних файлів активоване
|
|
Translated and reviewed by
Kirill Simonov
|
|
|
|
Located in
../applet/obex.c:114
|
