|
|
7.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
Грати/Пауза
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Пуск/Пауза
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ActionClasses.cpp:176
|
|
|
41.
|
|
|
&Skip
|
|
|
|
|
Пропу&стити
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Love
|
|
|
|
|
Кохання
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Любов
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
&Username:
|
|
|
i18n: file: services/gpodder/GpodderConfigWidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUsername)
i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUsername)
i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_User)
|
|
|
|
|
Ім'я &користувача:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
&Користувач:
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1504 rc.cpp:1523 rc.cpp:2499
|
|
|
86.
|
|
|
Amarok currently cannot play MP3 files.
|
|
|
|
|
Amarok в даний час не може програвати MP3-файли.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
enginecontroller.cpp:282
|
|
|
108.
|
|
|
Score
|
|
|
|
|
Рахунок
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Рахунок
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185
context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:445
playlist/PlaylistModel.cpp:907 core/meta/support/MetaConstants.cpp:188
|
|
|
111.
|
|
|
Last Played
|
| Context: |
|
Column name
|
|
|
|
|
Востаннє прослухано
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Останнє відтворення
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
playlist/PlaylistModel.cpp:910
|
|
|
149.
|
|
|
Track #
|
|
|
|
|
Доріжка
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Номер композиції
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184
|
|
|
609.
|
|
|
Helix/Realplay plugins directory
|
|
|
|
|
Каталог втулків Helix/Realplay
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
736.
|
|
|
&Queue Track
|
|
|
|
|
Поставити доріжку в &чергу
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Поставити композицію до &черги
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
