Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 22 results
1.
Enable additional components
Увімкнути додаткові компоненти
Translated and reviewed by svv on 2009-05-24
Located in ../AptUrl/UI.py:16
2.
Do you want to enable the following component: '%s'?
Do you want to enable the following components: '%s'?
Ви бажаєте увімкнути наступну компоненту:"%s"?
Translated and reviewed by svv on 2009-05-24
Ви бажаєте увімкнути наступні компоненти:"%s"?
Translated and reviewed by svv on 2009-05-24
Ви бажаєте увімкнути наступні компоненти:"%s"?
Translated and reviewed by svv on 2009-05-24
Located in ../AptUrl/UI.py:18
3.
Need a url to continue, exiting
Для продовження потрібна url, зупинено
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-02-25
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
4.
Invalid url: '%s' given, exiting
Надано невірне посилання: '%s', зупинено
Translated and reviewed by Roman on 2016-05-20
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
5.
Software index is broken
Програмний індекс пошкоджено
Translated and reviewed by Roman on 2016-05-20
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
6.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Це серйозна помилка у вашій системі керування програмним забезпеченням. Перевірте наявність пошкоджених пакунків за допомогою Synaptic, права доступу на файли та коректність вмісту файлу '/etc/apt/sources.list' й оновіть інформацію про програмне забезпечення за допомогою: 'sudo apt-get update' і 'sudo apt-get install -f'.
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-02-25
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
7.
Can not deal with protocol '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Неможливо використовувати протокол '%s'
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2009-10-03
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
8.
Enabling '%s' failed
Увімкнення поля '%s'
Translated and reviewed by Roman on 2016-05-20
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
9.
Can not find '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../apturl:212
10.
Package '%s' is already installed
Пакунок '%s' вже встановлений
Translated and reviewed by andygol on 2012-07-08
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mykola Tkach, Roman, Sergiy Gavrylov, andygol, atany, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), svv, tarasok.