|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| In upstream: |
|
Andriy Rysin,Eugene Onischenko,Іван Петрущак
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
о. Іван Петрущак,Юрій Чорноіван
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| In upstream: |
|
rysin@kde.org,oneugene@ukr.net,ivanpetrouchtchak@yahoo.com
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
ivanpetrouchtchak@yahoo.com,yurchor@ukr.net
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Could not start a subprocess.
|
|
|
|
|
Не вдається запустити допоміжний процес.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
The deletion operation failed.
|
|
|
|
|
Дія видалення зазнала невдачі.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
The password was incorrect.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неправильний пароль.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
You must enter a password to extract the file:
|
|
|
|
|
Потрібно ввести пароль, щоб розпакувати файл:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
The extraction operation failed.
|
|
|
|
|
Дія розпакування зазнала невдачі.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
The addition operation failed.
|
|
|
|
|
Дія додавання зазнала невдачі.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Choose Archive Format
|
|
|
|
|
Виберіть формат архіву
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
This file appears to be of type %1, 
which is not a supported archive format.
In order to proceed, please choose the format
of the file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Здається, цей файл має формат %1,
який не підтримується.
Щоб продовжувати, виберіть формат
файла. |
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
