Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Khmer (km)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Khmer Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 11.384454331326879 088.62 11.384454331326879% translated 88.61554566867312% untranslated 3386 3386 5 5 0 — 3821 2009-02-21 16:02:08 UTC Noy Shoung
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 698 698 1731 2009-02-17 08:37:35 UTC Sor Manivann
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2008-05-30 02:58:06 UTC Chanrithy Thim
gnome-applets-2.0 2.9601029601029603 097.04 2.9601029601029603% translated 97.03989703989704% untranslated 754 754 31 31 0 — 777 2009-11-24 23:39:18 UTC Savot Dane
gnome-desktop-2.0 98.55072463768117 001.45 98.55072463768117% translated 1.4492753623188406% untranslated 1 1 0 — 0 — 69 2008-08-18 07:17:56 UTC Chanrithy Thim
gnome-menus 96.55172413793103 003.45 96.55172413793103% translated 3.4482758620689653% untranslated 2 2 9 9 16 16 58 2009-02-17 08:17:37 UTC Am Pich
gnome-session 20.13888888888889 079.86 20.13888888888889% translated 79.86111111111111% untranslated 115 115 0 — 1 1 144 2009-08-26 07:35:42 UTC Noy Shoung
gtk20 0.43811610076670315 099.56 0.43811610076670315% translated 99.5618838992333% untranslated 909 909 0 — 0 — 913 2009-02-17 08:22:05 UTC —
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 111 2009-11-15 16:46:29 UTC Chanrithy Thim
kdelibs 95.72984749455338 004.27 95.72984749455338% translated 4.270152505446624% untranslated 98 98 14 14 190 190 2295 2009-11-15 09:11:20 UTC Savot Dane
kdesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 172 2009-11-15 16:40:22 UTC Khoem Sokhem
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 147 2009-11-14 08:17:58 UTC Khoem Sokhem
ksmserver 71.42857142857143 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 6 6 0 — 3 3 21 2009-11-15 16:49:07 UTC Kiwi
libgnomeui-2.0 96.7065868263473 003.29 96.7065868263473% translated 3.293413173652695% untranslated 11 11 0 — 7 7 334 2008-10-27 16:04:19 UTC Noy Shoung
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:42:50 UTC Keo Sophon
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:23:25 UTC Keo Sophon
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 17:42:47 UTC Keo Sophon
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 11 11 67 2008-02-16 15:34:26 UTC auk piseth
adept 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 1 1 0 — 0 — 28 2009-11-18 06:19:49 UTC Chanrithy Thim
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2009-11-18 06:24:28 UTC Chanrithy Thim
adept-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2009-11-18 06:24:37 UTC Chanrithy Thim
adept-updater 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 1 1 1 1 0 — 19 2009-11-18 06:46:26 UTC Chanrithy Thim
gnome-panel 7.033639143730887 092.97 7.033639143730887% translated 92.96636085626912% untranslated 608 608 1 1 0 — 654 2009-11-18 06:50:11 UTC Chanrithy Thim
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 139 2009-11-14 07:40:38 UTC Khoem Sokhem
konqueror 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 43 43 557 2009-11-15 16:48:16 UTC Chanrithy Thim
language-selector 75.43859649122807 024.56 75.43859649122807% translated 24.561403508771928% untranslated 14 14 0 — 0 — 57 2010-07-06 08:44:29 UTC —
libgnome-2.0 96.6789667896679 003.32 96.6789667896679% translated 3.3210332103321036% untranslated 9 9 0 — 0 — 271 2009-02-17 08:30:12 UTC —
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 17:43:11 UTC Keo Sophon
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-10-30 10:27:37 UTC Khoem Sokhem
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 17:43:00 UTC Keo Sophon
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2006-05-04 09:00:48 UTC Keo Sophon
metacity 65.37717601547389 034.62 65.37717601547389% translated 34.622823984526114% untranslated 179 179 0 — 0 — 517 2012-07-17 09:59:03 UTC —
python-apt 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 3 3 0 — 0 — 57 2010-11-06 03:31:32 UTC —
restricted-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 — —
synaptic 2.9027576197387517 097.10 2.9027576197387517% translated 97.09724238026125% untranslated 669 669 0 — 0 — 689 2008-08-07 09:25:45 UTC Noy Shoung
update-manager 71.04247104247105 028.96 71.04247104247105% translated 28.957528957528954% untranslated 75 75 0 — 0 — 259 2008-10-12 16:36:56 UTC Noy Shoung
update-notifier 77.27272727272727 022.73 77.27272727272727% translated 22.727272727272727% untranslated 10 10 0 — 0 — 44 2010-11-06 02:28:36 UTC —
yelp 64.5945945945946 035.41 64.5945945945946% translated 35.4054054054054% untranslated 131 131 0 — 27 27 370 2009-11-18 06:49:09 UTC Noy Shoung
gnome-control-center-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 781 781 0 — 0 — 781 — —
deskbar-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 231 231 0 — 0 — 231 — —
gnome-power-manager 3.7344398340248963 096.27 3.7344398340248963% translated 96.2655601659751% untranslated 464 464 0 — 0 — 482 2012-01-10 07:04:47 UTC —
gnome-screensaver 31.57894736842105 068.42 31.57894736842105% translated 68.42105263157895% untranslated 104 104 0 — 0 — 152 2009-02-23 13:30:20 UTC Noy Shoung
gnome-system-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — 406 — —
libgksu 93.44262295081968 006.56 93.44262295081968% translated 6.557377049180328% untranslated 4 4 0 — 0 — 61 2009-03-13 08:40:39 UTC TOUCH Vannet
libgksu1.2 4.761904761904762 095.24 4.761904761904762% translated 95.23809523809523% untranslated 20 20 0 — 0 — 21 2008-08-07 09:17:20 UTC Noy Shoung
libgksuui1.0 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 2 2 0 — 0 — 6 2008-09-29 16:30:32 UTC Noy Shoung
software-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 99 99 0 — 0 — 99 — —
bootloader 92.53731343283582 007.46 92.53731343283582% translated 7.462686567164178% untranslated 5 5 0 — 26 26 67 2006-11-22 07:53:21 UTC TIV Khuon
coreutils 4.541895066562255 095.46 4.541895066562255% translated 95.45810493343775% untranslated 1219 1219 0 — 0 — 1277 2009-10-12 21:18:34 UTC —
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2008-03-11 16:54:37 UTC Khoem Sokhem
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2008-06-03 09:29:26 UTC Chanrithy Thim
gnome-netstatus 0.0 100.00 100.0% untranslated 111 111 0 — 0 — 111 — —
about-kubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 73 73 0 — 0 — 73 — —
about-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 59 59 0 — 0 — 59 — —
about-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 103 103 0 — 0 — 103 — —
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 115 — —
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 — —
administrative 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
administrative 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
advanced-topics 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
advanced-topics 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
basic-commands 9.75609756097561 090.24 9.75609756097561% translated 90.2439024390244% untranslated 111 111 0 — 0 — 123 2009-11-10 23:06:55 UTC —
basic-commands 1.550387596899225 098.45 1.550387596899225% translated 98.44961240310077% untranslated 127 127 0 — 1 1 129 2009-12-24 05:28:51 UTC Launchpad Translations...
basic-concepts 0.0 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — 144 — —
config-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
config-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
config-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 86 86 0 — 0 — 86 — —
desktop-effects 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 — —
dpkg 95.2535059331176 004.75 95.2535059331176% translated 4.746494066882416% untranslated 44 44 0 — 1 1 927 2010-09-20 16:45:54 UTC Khoem Sokhem
files-and-docs 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
files-and-docs 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 — —
files-and-docs 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
games 10.144927536231885 089.86 10.144927536231885% translated 89.85507246376811% untranslated 124 124 0 — 0 — 138 2009-11-24 23:37:17 UTC Ratanaka Moyonaka
games 10.256410256410255 089.74 10.256410256410255% translated 89.74358974358975% untranslated 105 105 0 — 0 — 117 2009-11-24 23:39:23 UTC Ratanaka Moyonaka
Overall statistics: 070.37 29.63138996127157% translated 70.36861003872843% untranslated 229484 2961 6815 326117
1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated