Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 17 results
9.
Home Folder
ថត​ផ្ទះ
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-05
Shared:
ថត​ផ្ទះ
Suggested by Leang Chumsoben on 2006-04-05
i18n: file konqueror.kcfg line 20
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
13.
Show previews in file tips
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
បង្ហាញ​ការ​មើល​ជា​មុន ក្នុង​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ឯកសារ
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-05
Reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
Shared:
បង្ហាញ​កា​រមើល​ជា​មុន​នៅ​ក្នុង​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ឯកសារ
Suggested by Khoem Sokhem on 2009-07-16
i18n: file konqueror.kcfg line 38
Located in rc.cpp:125
23.
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
ជម្រើស​នេះ​ប្រាប់ Konqueror ថា​តើ​ត្រូវ​សួរ​បញ្ជាក់ នៅពេល​អ្នក​ផ្លាស់​ទី​ឯកសារ​ទៅ​ថត​ធុង​សម្រាម​របស់​អ្នក​ពី​កន្លែង​ដែល​វា​អាច​យក​បាន​វិញ​ងាយ​ស្រួលឬ​ទេ[nbsp]
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-05
Reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
In upstream:
ជម្រើស​នេះ​ប្រាប់​ Konqueror ថាតើ​ត្រូវ​សួរ​ការ​អះអាង​ នៅពេល​អ្នក​ផ្លាស់ទី​ទៅថត​ធុង​សំរាម​របស់​អ្នក​ ពី​កន្លែង​ដែល​វា​​អាច​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​យ៉ាង​ងាយសម្រួល[nbsp]
Suggested by Khoem Sokhem on 2009-07-16
i18n: file konqueror.kcfg line 605
Located in rc.cpp:161
103.
Cannot create the find part, check your installation.
មិន​អាច​បង្កើត​ផ្នែក​ដែល​រក សូម​ពិនិត្យ​ការ​ដំឡើង​របស់​អ្នក[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2008-02-16
Shared:
មិន​អាច​បង្កើត​ផ្នែក​ដែល​រក សូម​ពិនិត្យ​ការ​ដំឡើង​របស់​អ្នក[nbsp]
Suggested by Khoem Sokhem on 2008-02-16
Located in src/konqmainwindow.cpp:1473
106.
Discard Changes?
មិន​រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ឬ[nbsp]?
Translated by Khoem Sokhem on 2008-02-16
Shared:
មិន​រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ឬ[nbsp]?
Suggested by Khoem Sokhem on 2008-02-16
Located in src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401 src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515 src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556 src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641 src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
107.
&Discard Changes
មិន​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-05
Shared:
មិន​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ
Suggested by Leang Chumsoben on 2006-04-05
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
119.
Close Other Tabs Confirmation
បិទ​ការ​អះអាង​ផ្ទាំង​ផ្សេងទៀត
Translated by Khoem Sokhem on 2008-02-16
Shared:
បិទ​ការ​អះអាង​ផ្ទាំង​ផ្សេងទៀត
Suggested by Khoem Sokhem on 2008-02-16
Located in src/konqmainwindow.cpp:2589
120.
Close &Other Tabs
បិទ​ផ្ទាំង​ផ្សេងទៀត
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-05
Shared:
បិទ​ផ្ទាំង​ផ្សេងទៀត
Suggested by Leang Chumsoben on 2006-04-05
Located in src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633 src/konqtabs.cpp:352
124.
Enter Target
បញ្ចូល​គោលដៅ
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-05
Shared:
បញ្ចូល​គោលដៅ
Suggested by Leang Chumsoben on 2006-04-05
Located in src/konqmainwindow.cpp:2684
125.
<qt><b>%1</b> is not valid</qt>
<qt><b>%1</b> មិន​ត្រឹមត្រូវ</qt>
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-05
Shared:
<qt><b>%1</b> មិន​ត្រឹមត្រូវ</qt>
Suggested by Leang Chumsoben on 2006-04-05
Located in src/konqmainwindow.cpp:2597
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chanrithy Thim, Jonathan Riddell, Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, auk piseth, chhorran.