Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 21 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Kiwi on 2009-11-15
In upstream:
ខឹម សុខែម, ប៉ុច សុគន្ធ, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
Suggested by Khoem Sokhem on 2007-10-30
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Kiwi on 2009-11-15
In upstream:
khoemsokhem@khmeros.info,sokun_poch@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
Suggested by Khoem Sokhem on 2007-10-30
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6
session management protocol (XSMP).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សម័យ KDE គួរ​ឲ្យ​ទុកចិត្ត ដែលប្រើ X11R6
session management protocol (XSMP)[nbsp]ខ្នាត​គំរូ[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-04
Located in main.cpp:30
4.
Restores the saved user session if available
ស្ដារ​សម័យ​របស់​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បាន​រក្សាទុក ប្រសិនបើ​មាន
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-04
Located in main.cpp:35
5.
Starts 'wm' in case no other window manager is
participating in the session. Default is 'kwin'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ចាប់ផ្ដើម 'wm' ក្នុង​ករណីដែលគ្មាន​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​ផ្សេង​ទៀតកំពុង
ចូលរួម​ក្នុង​សម័យ[nbsp]។ លំនាំដើម​គឺ 'kwin'
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-04
Located in main.cpp:37
6.
Also allow remote connections
អនុញ្ញាតឲ្យ​មានការ​តភ្ជាប់​ពី​ចម្ងាយ​ផង​ដែរ
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-04
Located in main.cpp:38
7.
The KDE Session Manager
កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សម័យ KDE
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-04
Located in main.cpp:182
8.
Maintainer
អ្នក​ថែទាំ
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-04
Located in main.cpp:186
9.
Logout canceled by '%1'
ការ​ចេញ​បាន​បោះបង់​ដោយ '%1'
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
Located in shutdown.cpp:349
10.
End Session for "%1"
បញ្ចប់​សម័យ​របស់ "%1"
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-04
Located in shutdowndlg.cpp:287
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keo Sophon, Khoem Sokhem, Kiwi.