|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Loading, please wait...
|
|
|
|
|
កំពុងផ្ទុក, សូមរង់ចាំ...
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
app.cpp:107
|
|
|
4.
|
|
|
Edit Software Sources
|
|
|
|
|
កែសម្រួលប្រភពផ្នែកទន់
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
app.cpp:111
|
|
|
5.
|
|
|
Review Changes
|
|
|
|
|
មើលការផ្លាស់ប្ដូរជាមុន
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
app.cpp:112 app.cpp:276
|
|
|
6.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
បន្ទាប់
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
app.cpp:114 app.cpp:356
|
|
|
7.
|
|
|
Installation Complete!
|
|
|
|
|
ការដំឡើងជោគជ័យ!
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
app.cpp:182
|
|
|
8.
|
|
|
You selected to remove a program. Following applications are part of the same package, and they will be removed. Are you sure you want to remove?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
អ្នកបានជ្រើសការយកកម្មវិធីចេញ ។ កម្មវិធីដែលជាផ្នែកនៃកញ្ចប់ដូចគ្នា, នឹងត្រូវយកចេញដែរ ។ តើអ្នកចង់យកចេញឬ ?
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
app.cpp:204
|
|
|
9.
|
|
|
Confirm action
|
|
|
|
|
បញ្ជាក់សកម្មភាព
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
app.cpp:210
|
|
|
10.
|
|
|
Back to Program Selection
|
|
|
|
|
ត្រលប់ទៅការជ្រើសកម្មវិធី
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
app.cpp:295 app.cpp:412
|
