Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Finnish (fi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Finnish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1177 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
getting-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 25 2009-11-16 06:03:45 UTC Launchpad Translations...
hardware 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 105 2009-11-16 15:46:49 UTC Timo Jyrinki
hardware 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 165 2009-11-17 11:55:16 UTC Launchpad Translations...
internet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 406 2009-11-14 00:03:27 UTC Timo Jyrinki
internet 67.84037558685446 032.16 67.84037558685446% translated 32.159624413145536% untranslated 137 137 5 5 0 — 426 2009-11-17 21:44:14 UTC Heidi Mattila
internet 94.82758620689656 005.17 94.82758620689656% translated 5.172413793103448% untranslated 6 6 0 — 6 6 116 2009-11-14 00:13:32 UTC Launchpad Translations...
keeping-safe 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 75 2009-11-16 23:07:15 UTC Tommi Tauriainen
keeping-safe 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 44 2009-11-15 09:58:16 UTC Timo Jyrinki
keeping-safe 94.36619718309859 005.63 94.36619718309859% translated 5.633802816901409% untranslated 4 4 0 — 0 — 71 2009-11-17 14:38:00 UTC Heidi Mattila
kubuntu-docs-index 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 99 2009-11-17 12:43:28 UTC Heikki Mäntysaari
musicvideophotos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 222 2009-11-13 23:24:43 UTC Heikki Mäntysaari
musicvideophotos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 12 12 120 2009-11-16 15:55:04 UTC Christian Hellberg
musicvideophotos 73.33333333333333 026.67 73.33333333333333% translated 26.666666666666668% untranslated 40 40 2 2 0 — 150 2009-11-17 13:04:52 UTC Heidi Mattila
network 51.832460732984295 048.17 51.832460732984295% translated 48.167539267015705% untranslated 92 92 1 1 1 1 191 2009-11-16 00:52:24 UTC Timo Jyrinki
newtokubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 25 2009-11-16 16:01:00 UTC Alpo Turunen
newtoubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 33 2009-11-16 00:50:04 UTC Tommi Tauriainen
newtoubuntu 72.26277372262774 027.74 72.26277372262774% translated 27.73722627737226% untranslated 38 38 0 — 0 — 137 2009-11-17 14:30:54 UTC burp
office 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 92 2009-11-16 17:40:08 UTC Tommi Tauriainen
office 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 72 2009-11-17 21:44:21 UTC Heidi Mattila
office 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 35 2009-11-16 16:21:57 UTC Heikki Mäntysaari
preface 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2009-11-17 11:49:14 UTC Heikki Mäntysaari
printing 79.6875 020.31 79.6875% translated 20.3125% untranslated 13 13 2 2 0 — 64 2009-11-17 20:40:38 UTC Timo Jyrinki
printing 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 77 2009-11-17 05:45:54 UTC Tommi Tauriainen
printing 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 65 2009-11-13 23:14:48 UTC Heikki Mäntysaari
programming 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 82 2009-11-15 09:54:12 UTC Tommi Tauriainen
programming 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 82 2009-11-15 09:56:25 UTC Heikki Mäntysaari
programming 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2009-11-17 21:44:26 UTC Timo Jyrinki
serverguide 18.472906403940886 081.53 18.472906403940886% translated 81.5270935960591% untranslated 1655 1655 6 6 3 3 2030 2009-11-17 05:52:14 UTC Heidi Mattila
switching 64.1914191419142 035.81 64.1914191419142% translated 35.80858085808581% untranslated 217 217 10 10 0 — 606 2009-11-17 21:44:30 UTC Antti Kajander
system-settings 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 77 2009-11-16 17:28:13 UTC Heidi Mattila
systemdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-02-21 10:16:53 UTC Timo Jyrinki
windows 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 11 11 307 2009-11-13 23:24:17 UTC Tommi Tauriainen
windows 97.15302491103202 002.85 97.15302491103202% translated 2.8469750889679712% untranslated 8 8 0 — 0 — 281 2009-11-17 13:39:59 UTC Heidi Mattila
xubuntu-docs-index 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2009-11-17 12:40:43 UTC Timo Jyrinki
acl 98.0392156862745 001.96 98.0392156862745% translated 1.9607843137254901% untranslated 1 1 0 — 0 — 51 2008-09-17 10:54:52 UTC Toni Lähdekorpi
adblockplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2007-03-14 18:36:43 UTC Janne Solanpää
adduser 99.1304347826087 000.87 99.1304347826087% translated 0.8695652173913043% untranslated 1 1 0 — 0 — 115 2008-06-16 11:53:44 UTC Alpo Turunen
adept-batch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2009-11-17 06:41:18 UTC burp
akregator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 118 118 352 2009-11-15 06:35:38 UTC Aapo Rantalainen
akregator-konqplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2006-04-22 14:21:54 UTC Ilpo Kantonen
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2008-02-29 14:42:31 UTC Timo Jyrinki
alsa-utils 78.57142857142857 021.43 78.57142857142857% translated 21.428571428571427% untranslated 51 51 1 1 0 — 238 2008-02-28 13:19:40 UTC Timo Jyrinki
alsaplayerui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2006-04-22 14:26:17 UTC Teemu Rytilahti
amarok 99.39734833266371 000.60 99.39734833266371% translated 0.6026516673362796% untranslated 15 15 47 47 126 126 2489 2009-11-16 14:06:53 UTC Timo Jyrinki
amor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 6 6 40 2009-11-14 15:46:29 UTC Ilpo Kantonen
ant-phone 94.44444444444444 005.56 94.44444444444444% translated 5.555555555555555% untranslated 7 7 1 1 0 — 126 2008-09-17 10:56:24 UTC Toni Lähdekorpi
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 7 2007-11-27 17:41:25 UTC Heikki Mäntysaari
appletproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 14 2009-11-14 07:54:51 UTC Ilpo Kantonen
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 94 2008-04-26 18:26:06 UTC Heikki Mäntysaari
apt 99.16666666666667 000.83 99.16666666666667% translated 0.8333333333333334% untranslated 2 2 0 — 13 13 240 2008-10-27 23:27:55 UTC Tapio Lehtonen
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2008-04-05 13:34:52 UTC Timo Jyrinki
ark 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 40 40 208 2009-11-15 05:41:48 UTC Timo Jyrinki
ark-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2006-04-22 14:25:15 UTC Ilpo Kantonen
artsbuilder 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 92 2009-11-17 16:07:28 UTC Mikko Ikola
artscontrol 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 74 2009-11-15 07:16:54 UTC Mikko Ikola
artsmodules 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 48 2009-11-15 07:16:00 UTC Timo Jyrinki
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-04-12 18:53:27 UTC Sami Pesonen
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2008-01-15 06:21:20 UTC Ilkka Tuohela
atlantik 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 139 2009-11-15 01:35:58 UTC Ilpo Kantonen
atlantikdesigner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 93 2010-01-11 15:18:27 UTC Launchpad Translations...
atomix 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 2 2 59 2009-11-14 00:19:55 UTC Ilkka Tuohela
audiocd-encoder-lame 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 78 2008-02-29 15:08:58 UTC Timo Jyrinki
audiocd-encoder-vorbis 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2008-02-29 14:42:13 UTC Timo Jyrinki
audiorename-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2007-10-29 05:31:39 UTC Teemu Rytilahti
autorefresh 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2006-04-22 13:40:01 UTC Teemu Rytilahti
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 125 2008-04-05 07:28:56 UTC Timo Jyrinki
babelfish 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 36 2009-11-15 05:47:53 UTC Ilpo Kantonen
bacula 0.7511737089201878 099.25 0.7511737089201878% translated 99.24882629107982% untranslated 3171 3171 0 — 0 — 3195 2008-12-04 19:09:34 UTC Kern Sibbald
bfd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 777 2007-11-14 11:45:27 UTC unikob
blinken 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 10 10 42 2009-11-15 06:27:11 UTC Ilpo Kantonen
bluetooth-manager 99.4949494949495 000.51 99.4949494949495% translated 0.5050505050505051% untranslated 1 1 0 — 1 1 198 2009-11-16 16:13:57 UTC Timo Jyrinki
bluez-pin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2006-05-23 01:59:56 UTC Ilkka Tuohela
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 26 26 909 2009-11-17 21:47:09 UTC Timo Jyrinki
bug-buddy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 88 2008-03-21 17:31:39 UTC Ilkka Tuohela
cervisia 24.345549738219894 075.65 24.345549738219894% translated 75.6544502617801% untranslated 289 289 0 — 2 2 382 2009-11-15 06:30:07 UTC Teemu Rytilahti
Overall statistics: 029.68 70.32292091488638% translated 29.677079085113622% untranslated 96782 2109 7774 326117
76 → 150 of 1177 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated