Ubuntu
xubuntu-docs package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “office”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
48.
The solution to this problem is to save the document in a format which they can use before you send it.
Ratkaisu tähän ongelmaa on tallentaa asiakirja sellaisessa muodossa, jota he voivat käyttää ennen lähettämistä.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in office/C/office.xml:113(para)
49.
By saving your file in a different format, the way the document looks could be changed slightly. This is due to small differences between the way different programs read file formats. You may receive a warning message about this when trying to save a document in another format; it should be safe to press <guibutton>Yes</guibutton>, which will save the file in the new format you chose.
Tallentamalla tiedosto eri muodossa asiakirjan ulkoasu voi aavistuksen muuttua. Tämä johtuu pienistä eroista tavoissa, joilla eri ohjelmat lukeva tiedostotyyppejä. Tallennettaessa voi esille tulle varoitusviesti tästä asiasta; valitse tällöin <guibutton>Kyllä</guibutton> tallentaaksesi tiedoston valitussa vaihtoehtoisessa muodossa.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in office/C/office.xml:114(para)
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Petri Järvisalo, Timo Jyrinki, Ville Immonen, burp, valtsu68.