|
|
1.
|
|
|
Printing, Faxing and Scanning
|
|
|
|
|
Tulostus, faksaus ja kuvanluku
|
|
Translated by
Jarko P.
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
Tulostaminen
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:17(title)
|
|
|
3.
|
|
|
Most printers will be automatically supported by Xubuntu. Printers can be added and configured using the Xubuntu Settings Manager.
|
|
|
|
|
Xubuntu tunnistaa monia tulostimia automaattisesti. Tulostimia voi lisätä ja säätää käyttämällä Xubuntun Asetuksien hallintaa.
|
|
Translated by
Jarko P.
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:19(para)
|
|
|
4.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
Paikallinen tulostus
|
|
Translated by
Jarko P.
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:27(title)
|
|
|
5.
|
|
|
A local printer is one which is directly connected to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section). To setup a new local printer:
|
|
|
|
|
Paikalliseksi tulostimeksi kutsutaan tulostinta, joka on suoraan liitetty tietokoneeseen (vastakohtana verkkotulostimelle, joista myöhemmin lisää). Määritelläksesi uuden paikallisen tulostimen:
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Obtain the model name of your printer.
|
|
|
|
|
Selvitä tulostimen malli.
|
|
Translated by
Jarko P.
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:45(para) printing/C/printing.xml:96(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Ensure the printer is turned on.
|
|
|
|
|
Varmista että tulostimeen on kytketty virta.
|
|
Translated by
Jarko P.
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:50(para) printing/C/printing.xml:101(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Settings</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Valitse <menuchoice><guimenu>Sovellukset</guimenu><guimenuitem>Asetukset</guimenuitem><guimenuitem>Tulostus</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Jarko P.
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:26(para) printing/C/printing.xml:55(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Now choose <guibutton>New Printer</guibutton>.
|
|
|
|
|
Nyt valitse <guibutton>Uusi tulostin</guibutton>.
|
|
Translated by
Jarko P.
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:32(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Enter a name, description and location for your printer. Then click <guibutton>Forward</guibutton>.
|
|
|
|
|
Kirjoita tulostimellesi nimi, kuvaus ja sijainti. Paina sitten <guibutton>Eteenpäin</guibutton>.
|
|
Translated by
Jarko P.
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:33(para)
|
