Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 22 results
1.
Enable additional components
Otetaan käyttöön lisäkomponentteja
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2008-09-13
Located in ../AptUrl/UI.py:16
2.
Do you want to enable the following component: '%s'?
Do you want to enable the following components: '%s'?
Haluatko ottaa käyttöön seuraavan komponentin: "%s"?
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2008-09-13
Haluatko ottaa käyttöön seuraavat komponentit: "%s"?
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2008-09-13
Located in ../AptUrl/UI.py:18
3.
Need a url to continue, exiting
URL tarvitaan, jotta voitaisiin jatkaa. Poistutaan.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2008-02-28
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
4.
Invalid url: '%s' given, exiting
Virheellinen URL annettu:"%s". Poistutaan.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2008-02-28
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
5.
Software index is broken
Ohjelmaluettelo on rikkinäinen
Translated and reviewed by Alpo Turunen on 2008-03-20
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
6.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Tämä on isohko virhe pakettienhallintajärjestelmässä. Tarkista rikkinäiset paketit Synaptic-ohjelmalla, tarkista "/etc/apt/sources.list"-tiedoston oikeudet ja sisällön virheettömyys, ja lataa ohjelmaluettelotiedot uudelleen komennoilla:"sudo apt-get update" ja "sudo apt-get install -f".
Translated and reviewed by Alpo Turunen on 2008-03-20
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
7.
Can not deal with protocol '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yhteyskäytäntöä "%s" ei voi käsitellä.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2008-02-28
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
8.
Enabling '%s' failed
"%s" käyttöönotto epäonnistui
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2008-02-28
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
9.
Can not find '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ei löydy: "%s"
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2008-02-28
Located in ../apturl:212
10.
Package '%s' is already installed
Paketti "%s" on jo asennettu
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2008-02-28
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alpo Turunen, Heikki Mäntysaari, Jani Hyytiäinen, Timo Jyrinki, burp.