|
|
1.
|
|
|
Why switch to Ubuntu?
|
|
|
|
|
Miksi vaihtaa Ubuntuun?
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:17(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Ubuntu has many advantages over Windows. This chapter discusses the benefits of using Ubuntu and why you might like to switch to using it on your computer.
|
|
|
|
|
Ubuntussa on paljon etuja Windowsiin verrattuna. Tämä luku käsittelee Ubuntun käytön etuja ja syitä vaihtaa Ubuntuun.
|
|
Translated and reviewed by
Alpo Turunen
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:18(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Stable
|
|
|
|
|
Vakaa
|
|
Translated and reviewed by
burp
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:20(title)
|
|
|
4.
|
|
|
Ubuntu is built upon the legendary stability of the Debian GNU/Linux operating system. Wave goodbye to crashes and freezes and say hello to a reliable system which just works.
|
|
|
|
|
Ubuntu on rakennettu Debian GNU/Linux -käyttöjärjestelmän legendaarisen vakauden päälle. Sano hyvästi kaatumisille ja jäätymisille ja tervehdi luotettavaa ja toimivaa järjestelmää.
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:21(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The reason for the stability of Ubuntu is the way in which it is created and maintained - if someone finds a stability problem in an Ubuntu application, the problem can be reported and fixed ready for the next release, which will be available within six months. No waiting for service packs, just a working, rock-solid system at your disposal.
|
|
|
|
|
Syy Ubuntun vakauteen on tapa, jolla se on luotu ja jolla sitä ylläpidetään. Jos joku löytää vakauteen liittyvän ongelman jostain Ubuntun sovelluksesta, ongelma raportoidaan ja korjataan seuraavaan julkaisuun, joka on kuuden kuukauden kuluttua. Ei palvelupakettien (service pack) odottelua, vaan toimiva, varma järjestelmä käytössäsi.
|
|
Translated by
T Kortehisto
|
|
Reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Ubuntu applications have been tested by thousands of people world-wide to verify their stability.
|
|
|
|
|
Ubuntun ohjelmia on testannut tuhansia ihmisiä, jotta niiden vakaus voitaisiin todeta.
|
|
Translated and reviewed by
burp
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:24(emphasis)
|
|
|
7.
|
|
|
Debian GNU/Linux is so stable that it powers some of the most critical computer systems in the world.
|
|
|
|
|
Debian GNU/Linux on niin vakaa, että sitä käytetään myös maailman tärkeimmissä tietokoneissa.
|
|
Translated and reviewed by
Antti Kajander
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:25(emphasis)
|
|
|
8.
|
|
|
Software problems in Ubuntu can be reported and tracked by you, and are often fixed quickly.
|
|
|
|
|
Voit ilmoittaa Ubuntun ohjelmistovirheistä, ja ne yleensä korjataan nopeasti.
|
|
Translated and reviewed by
Alpo Turunen
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:26(emphasis)
|
|
|
9.
|
|
|
Secure
|
|
|
|
|
Turvallinen
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:30(title)
|
|
|
10.
|
|
|
The security of your computer is held in the highest regard by the Ubuntu team. Ubuntu offers strong security as standard. Viruses, spyware and adware are practically unheard of in Ubuntu, and security patches are made available as soon as possible for you to download immediately.
|
|
|
|
|
Tietokoneesi turvallisuus on tärkeintä Ubuntu-tiimille. Ubuntu tarjoaa vahvan turvallisuuden oletuksena. Virukset, vakoiluohjelmat ja mainosohjelmat ovat lähestulkoon ennenkuulumattomia Ubuntussa ja turvapäivitykset julkaistaan mahdollisimman nopeasti ja ovat välittömästi ladattavissa.
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:31(para)
|
