Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Korean (ko)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Korean Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

151 → 225 of 532 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 304 2020-08-16 10:56:13 UTC Seokjoo Cho
command-not-found 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2020-08-19 12:33:40 UTC KwonYevin
iso-639 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 486 2017-04-11 05:46:12 UTC airplanez
ubuntu-help 89.14027149321268 010.86 89.14027149321268% translated 10.85972850678733% untranslated 24 24 10 10 0 — 221 2020-09-10 12:38:40 UTC KwonYevin
desktop-kubuntu-notification-helper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2014-03-22 17:01:43 UTC Shinjo Park
desktop-kubuntu-web-shortcuts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2014-03-22 17:03:01 UTC Shinjo Park
kdesudo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2014-09-29 07:23:51 UTC Yongmin Hong
kubuntu-patched-l10n 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2014-03-22 17:18:02 UTC Shinjo Park
edubuntu-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2014-09-29 07:22:07 UTC Yongmin Hong
ubiquity-slideshow-edubuntu 47.16981132075472 052.83 47.16981132075472% translated 52.83018867924528% untranslated 56 56 0 — 0 — 106 2013-04-12 00:29:12 UTC Min-Soo Kim
ubiquity-slideshow-xubuntu 86.66666666666667 013.33 86.66666666666667% translated 13.333333333333334% untranslated 2 2 0 — 0 — 15 2020-09-12 09:24:13 UTC KwonYevin
ubiquity-slideshow-lubuntu 93.93939393939394 006.06 93.93939393939394% translated 6.0606060606060606% untranslated 2 2 0 — 0 — 33 2017-04-15 06:46:27 UTC minwook shin
ubiquity-slideshow-ubuntu-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2017-09-24 11:18:52 UTC Kim Boram
ubiquity-slideshow-ubuntustudio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2015-04-01 18:12:16 UTC Jung-Kyu Park
slideshow-ubuntukylin 41.02564102564102 058.97 41.02564102564102% translated 58.97435897435898% untranslated 23 23 2 2 0 — 39 2017-07-29 06:15:07 UTC minwook shin
slideshow-ubuntu-mate 54.23728813559322 045.76 54.23728813559322% translated 45.76271186440678% untranslated 27 27 0 — 0 — 59 2016-07-10 05:18:10 UTC Jung-Kyu Park
slideshow-oem-config-ubuntu-mate 54.23728813559322 045.76 54.23728813559322% translated 45.76271186440678% untranslated 27 27 0 — 0 — 59 2016-07-10 05:21:53 UTC Jung-Kyu Park
slideshow-ubuntu-budgie 65.38461538461539 034.62 65.38461538461539% translated 34.61538461538461% untranslated 9 9 0 — 0 — 26 2020-09-12 10:27:34 UTC KwonYevin
slideshow-oem-config-ubuntu-budgie 37.03703703703704 062.96 37.03703703703704% translated 62.96296296296296% untranslated 17 17 0 — 0 — 27 2021-05-19 04:25:52 UTC —
colord 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2020-04-04 16:49:02 UTC Park Shinjo
gnome-themes-standard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2017-03-30 05:48:52 UTC Changwoo Ryu
ltsp-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2015-11-12 17:15:01 UTC —
modemmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2020-05-23 16:58:35 UTC Yongmin Hong
zenmap 28.429423459244536 071.57 28.429423459244536% translated 71.57057654075547% untranslated 360 360 0 — 0 — 503 2017-04-14 05:46:46 UTC minwook shin
cluttergtk-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-10 05:51:45 UTC Kim Boram
cinder 1.8287243532560213 098.17 1.8287243532560213% translated 98.17127564674398% untranslated 2201 2201 0 — 0 — 2242 2017-08-19 07:37:27 UTC Ian Y. Choi
glance 28.489208633093526 071.51 28.489208633093526% translated 71.51079136690647% untranslated 497 497 0 — 0 — 695 2017-04-18 08:48:57 UTC minwook shin
keystone 21.36222910216718 078.64 21.36222910216718% translated 78.63777089783281% untranslated 254 254 5 5 0 — 323 2021-01-30 07:54:14 UTC KIM DONGWON
nova 3.198781416603199 096.80 3.198781416603199% translated 96.8012185833968% untranslated 1271 1271 0 — 0 — 1313 2017-08-19 08:04:51 UTC daseul bae
rrdtool 32.25806451612903 067.74 32.25806451612903% translated 67.74193548387096% untranslated 21 21 0 — 0 — 31 2017-08-19 06:08:58 UTC Yongmin Hong
swift 51.53061224489795 048.47 51.53061224489795% translated 48.46938775510204% untranslated 95 95 5 5 1 1 196 2017-04-11 05:42:07 UTC KimSungJin
packagekit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 77 77 366 2020-09-24 15:05:45 UTC Richard Hughes
glib20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 39 39 1131 2024-05-09 16:34:00 UTC Changwoo Ryu
gst-plugins-base-1.0 8.780487804878048 091.22 8.780487804878048% translated 91.21951219512195% untranslated 187 187 0 — 0 — 205 2017-05-18 02:43:45 UTC —
gst-plugins-good-1.0 48.0 052.00 48.0% translated 52.0% untranslated 52 52 0 — 0 — 100 2017-04-19 23:55:24 UTC minwook shin
gstreamer-1.0 58.88594164456234 041.11 58.88594164456234% translated 41.11405835543766% untranslated 155 155 0 — 0 — 377 2017-04-18 11:14:31 UTC minwook shin
doc-base 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 102 2020-07-12 06:10:33 UTC minwook shin
gsettings-desktop-schemas 2.593192868719611 097.41 2.593192868719611% translated 97.40680713128039% untranslated 601 601 0 — 0 — 617 2018-08-15 12:15:31 UTC Gunwoo Kim
duplicity 25.391849529780565 074.61 25.391849529780565% translated 74.60815047021944% untranslated 238 238 0 — 0 — 319 2020-08-31 14:26:21 UTC —
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2017-04-15 06:42:58 UTC minwook shin
pastebin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2020-02-02 11:42:53 UTC Yongmin Hong
apt 92.57294429708223 007.43 92.57294429708223% translated 7.427055702917771% untranslated 28 28 0 — 63 63 377 2023-11-15 10:09:44 UTC Changwoo Ryu
apt-all 69.10112359550563 030.90 69.10112359550563% translated 30.89887640449438% untranslated 220 220 0 — 3 3 712 2023-11-15 08:58:27 UTC Changwoo Ryu
apt-utils 82.45614035087719 017.54 82.45614035087719% translated 17.543859649122805% untranslated 10 10 0 — 0 — 57 2023-11-15 10:09:16 UTC Changwoo Ryu
apt.sh 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2017-08-04 14:14:26 UTC minwook shin
grub 95.8904109589041 004.11 95.8904109589041% translated 4.10958904109589% untranslated 60 60 125 125 138 138 1460 2023-06-05 10:39:27 UTC Bundo
libapt-inst 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-05-29 00:25:23 UTC Changwoo Ryu
libapt-pkg 69.37269372693727 030.63 69.37269372693727% translated 30.627306273062732% untranslated 83 83 0 — 1 1 271 2019-05-28 23:49:40 UTC Changwoo Ryu
networkmanager 99.71830985915493 000.28 99.71830985915493% translated 0.28169014084507044% untranslated 6 6 16 16 90 90 2130 2024-02-26 15:58:16 UTC Hyunsok Oh
iso-639-3 2.6080186843129622 097.39 2.6080186843129622% translated 97.39198131568703% untranslated 7506 7506 0 — 0 — 7707 2009-09-29 18:22:54 UTC sungyup
ureadahead 16.0 084.00 16.0% translated 84.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 25 2011-03-13 12:44:24 UTC sangho
ubuntu-wallpapers 22.939068100358423 077.06 22.939068100358423% translated 77.06093189964157% untranslated 215 215 0 — 0 — 279 2017-08-19 07:35:15 UTC Jung Hoehyeong
e2fsprogs 0.6309148264984227 099.37 0.6309148264984227% translated 99.36908517350159% untranslated 1575 1575 0 — 0 — 1585 2018-05-22 07:24:32 UTC Junsu Kim
phonon-gstreamer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2017-04-15 06:44:05 UTC minwook shin
nano 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 593 2020-01-30 18:27:32 UTC Seong-ho Cho
xkeyboard-config 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 187 187 1186 2020-02-28 06:55:27 UTC Changwoo Ryu
ufw 98.93048128342245 001.07 98.93048128342245% translated 1.06951871657754% untranslated 2 2 0 — 0 — 187 2017-07-29 06:59:55 UTC minwook shin
udisks2 82.6171875 017.38 82.6171875% translated 17.3828125% untranslated 89 89 0 — 83 83 512 2017-07-29 05:13:03 UTC Seong-ho Cho
procps-ng 94.03726708074535 005.96 94.03726708074535% translated 5.962732919254658% untranslated 48 48 0 — 0 — 805 2017-08-19 08:09:30 UTC Youngjae Yu
adduser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 115 2020-04-19 15:18:47 UTC Eungkyu Song
alsa-utils 95.37037037037037 004.63 95.37037037037037% translated 4.62962962962963% untranslated 15 15 0 — 0 — 324 2015-03-28 14:57:29 UTC B. W. Knight
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 7 2009-07-11 15:49:21 UTC Novell Language
aptitude 0.8217446270543615 099.18 0.8217446270543615% translated 99.17825537294563% untranslated 1569 1569 0 — 0 — 1582 2010-02-13 14:51:52 UTC Bundo
aspell 31.683168316831683 068.32 31.683168316831683% translated 68.31683168316832% untranslated 207 207 0 — 0 — 303 2009-01-27 08:07:11 UTC Hyun-Seok, Choi
attr 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 30 2020-02-24 14:16:03 UTC Yongmin Hong
bash 96.9283276450512 003.07 96.9283276450512% translated 3.0716723549488054% untranslated 18 18 0 — 1 1 586 2020-08-22 03:54:07 UTC Peter J
bfd 0.0 100.00 100.0% untranslated 1692 1692 0 — 0 — 1692 — —
bfd 0.0 100.00 100.0% untranslated 1732 1732 0 — 0 — 1732 — —
binutils 0.13617793917385385 099.86 0.13617793917385385% translated 99.86382206082615% untranslated 2200 2200 0 — 0 — 2203 2010-02-11 04:58:24 UTC atto
byobu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-10-05 09:53:53 UTC CJPark
coreutils 94.03824521934759 005.96 94.03824521934759% translated 5.961754780652419% untranslated 106 106 77 77 85 85 1778 2020-04-02 20:43:42 UTC Changwoo Ryu
cpio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 314 2020-04-02 17:28:41 UTC Seong-ho Cho
cpplib 47.88732394366197 052.11 47.88732394366197% translated 52.112676056338024% untranslated 111 111 0 — 0 — 213 2017-08-04 13:46:10 UTC —
cryptsetup 2.247191011235955 097.75 2.247191011235955% translated 97.75280898876404% untranslated 783 783 0 — 0 — 801 2019-03-21 01:47:27 UTC JungHee Lee
cryptsetup-luks 28.125 071.88 28.125% translated 71.875% untranslated 46 46 0 — 0 — 64 2015-07-23 08:20:57 UTC —
Overall statistics: 058.19 41.805694618272845% translated 58.19430538172716% untranslated 185989 793 3613 319600
151 → 225 of 532 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated