Browsing Korean translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 30 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		listing attributes of %s
Current Korean:				%s의 어트리뷰트 리스트 보이는 중
				Translated by han9k on 2010-02-28
				Reviewed by Bundo on 2010-03-17
				Located in libattr/attr_copy_fd.c:80 libattr/attr_copy_fd.c:95 libattr/attr_copy_file.c:78 libattr/attr_copy_file.c:93
	2.	English:		getting attribute %s of %s
Current Korean:				%s의 %s 어트리뷰트 가져오는 중
				Translated by han9k on 2010-02-28
				Reviewed by Bundo on 2010-03-17
				Located in libattr/attr_copy_fd.c:115 libattr/attr_copy_fd.c:132 libattr/attr_copy_file.c:113 libattr/attr_copy_file.c:130
	3.	English:		setting attributes for %s
Current Korean:				%s를 위한 어트리뷰트 설정 중
				Translated by han9k on 2010-02-28
				Reviewed by Bundo on 2010-03-17
				Located in libattr/attr_copy_fd.c:145 libattr/attr_copy_fd.c:164 libattr/attr_copy_file.c:143 libattr/attr_copy_file.c:162
	4.	English:		setting attribute %s for %s
Current Korean:				%s의 %s 어트리뷰트 설정 중
				Translated by han9k on 2010-02-28
				Reviewed by Bundo on 2010-03-17
				Located in libattr/attr_copy_fd.c:152 libattr/attr_copy_file.c:150
	5.	English:		Usage: %s [-LRSq] -s attrname [-V attrvalue] pathname # set value %s [-LRSq] -g attrname pathname # get value %s [-LRSq] -r attrname pathname # remove attr %s [-LRq] -l pathname # list attrs -s reads a value from stdin and -g writes a value to stdout
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				사용법: %s [-LRSq] -s attrname [-V attrvalue] pathname # 설정값 입력 %s [-LRSq] -g attrname pathname # 설정값 가져오기 %s [-LRSq] -r attrname pathname # 어트리뷰트 제거 %s [-LRq] -l pathname # 어트리뷰트 리스트 보이기
				Translated by han9k on 2010-02-28
				Reviewed by Bundo on 2010-03-17
				Located in tools/attr.c:49
	6.	English:		Only one of -s, -g, -r, or -l allowed
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				다음 중 -s, -g, -r, -l 오직 한가지만 가능
				Translated by han9k on 2010-02-28
				Reviewed by Bundo on 2010-03-17
				Located in tools/attr.c:87 tools/attr.c:104 tools/attr.c:113 tools/attr.c:122
	7.	English:		-V only allowed with -s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				-s에는 -V만 가능
				Translated by han9k on 2010-02-28
				Reviewed by Bundo on 2010-03-17
				Located in tools/attr.c:95 tools/attr.c:161
	8.	English:		Unrecognized option: %c
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				알수 없는 옵션: %c
				Translated by han9k on 2010-02-28
				Reviewed by Bundo on 2010-03-17
				Located in tools/attr.c:140
	9.	English:		A filename to operate on is required
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				적용될 파일 이름이 필요합니다.
				Translated by han9k on 2010-02-28
				Reviewed by Bundo on 2010-03-17
				Located in tools/attr.c:147
	10.	English:		Could not set "%s" for %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				%s를 위한 "%s" 설정 불가
				Translated by han9k on 2010-02-28
				Reviewed by Bundo on 2010-03-17
				Located in tools/attr.c:179

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yongmin Hong, han9k, minwook shin.