|
1.
|
|
|
Only root may add a user or group to the system.
|
|
|
everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
루트만이 사용자나 그룹을 시스템에 추가할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../adduser:161
|
|
2.
|
|
|
Only one or two names allowed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
하나 혹은 두 개의 이름만 지정할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../adduser:191 ../deluser:145
|
|
3.
|
|
|
Specify only one name in this mode.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
이 경우에는 한 개의 이름만 지정할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../adduser:197
|
|
4.
|
|
|
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--group, --ingroup, 그리고 --gid 옵션은 한 번에 한 개만 쓸 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../adduser:224
|
|
5.
|
|
|
The home dir must be an absolute path.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
홈 디렉토리는 절대 경로를 써야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../adduser:229
|
|
6.
|
|
|
Warning: The home dir %s you specified already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
경고: 지정한 %s 홈 디렉터리는 이미 존재합니다.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../adduser:233
|
|
7.
|
|
|
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
경고: 지정한 %s 홈 디렉터리로 접근 불가: %s
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../adduser:235
|
|
8.
|
|
|
The group `%s' already exists as a system group. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
'%s' 그룹은 이미 시스템 그룹에 존재합니다. 종료합니다.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../adduser:305
|
|
9.
|
|
|
The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
'%s' 그룹은 이미 존재하며 시스템 그룹이 아닙니다. 종료합니다.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../adduser:310
|
|
10.
|
|
|
The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
'%s' 그룹은 이미 존재하며 다른 GID를 가지고 있습니다. 종료합니다.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../adduser:315
|