|
5.
|
|
|
Fetched %s B in %s ( %s B/s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%2$s 에 %1$s B 받음 ( %3$s B/s)
|
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
Reviewed by
Sunjae Park
|
In upstream: |
|
내려받기 %s 바이트, 소요시간 %s ( %s 바이트/초)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:178
|
|
6.
|
|
|
[Working]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[작업 중]
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
In upstream: |
|
[작업중]
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:247
|
|
9.
|
|
|
Correcting dependencies...
|
|
|
|
의존성을 바로잡는 중...
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
In upstream: |
|
의존성을 바로잡는 중입니다...
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:96
|
|
15.
|
|
|
Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or specify a solution).
|
|
|
|
의존성이 맞지 않습니다. 패키지 없이 'apt --fix-broken install'을 시도해 보십시오(아니면 해결 방법을 지정하십시오).
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
In upstream: |
|
의존성이 맞지 않습니다. 패키지 없이 'apt --fix-broken install'을 시도해 보십시오 (아니면 해결 방법을 지정하십시오).
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
FIXME: specify a solution? 무슨 솔루션?
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:113 apt-private/private-install.cc:770
|
|
24.
|
|
|
Package %s is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s 패키지를 사용할 수 없는데 다른 패키지가 참조하고 있습니다.
해당 패키지가 누락되었거나, 구식이 되었거나, 또 다른 소스에서
받아와야 할 수도 있습니다.
|
|
Translated by
Seonghun Lim
|
|
Reviewed by
Bundo
|
In upstream: |
|
%s 패키지를 사용할 수 없습니다. 하지만 다른 패키지가 참조하고 있습니다.
해당 패키지가 누락되었거나 지워졌다는 뜻입니다. 아니면 또 다른 곳에서
패키지를 받아와야 하는 경우일 수도 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:298
|
|
25.
|
|
|
However the following packages replace it:
|
|
|
|
하지만 다음 패키지가 바꿉니다:
|
|
Translated by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
하지만 다음 패키지가 대체합니다:
|
|
|
Suggested by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:314
|
|
34.
|
|
|
This APT has Super Cow Powers.
|
|
|
|
이 APT는 Super Cow Powers를 이용했습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
In upstream: |
|
이 APT는 Super Cow Powers로 무장했습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:474
|
|
37.
|
|
|
No packages found
|
|
|
|
패키지를 찾을 수 없습니다
|
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
Reviewed by
sungyup
|
In upstream: |
|
패키지가 없습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255
apt-private/private-show.cc:412 apt-private/private-show.cc:414
apt-private/private-show.cc:469 cmdline/apt-mark.cc:57
cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:327
|
|
44.
|
|
|
Couldn't determine free space in %s
|
|
|
|
%s 의 여유 공간 크기를 파악할 수 없습니다
|
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
Reviewed by
Bundo
|
In upstream: |
|
%s 의 여유 공간의 크기를 파악할 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:139 apt-private/private-download.cc:142
|
|
45.
|
|
|
You don't have enough free space in %s .
|
|
|
|
%s 에 여유 공간이 충분하지 않습니다.
|
|
Translated by
Eungkyu Song
|
|
Reviewed by
Sunjae Park
|
In upstream: |
|
%s 안에 충분한 여유 공간이 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:156
|