|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
%2$s 에 대해 유효하지 않은 인자 %1$s
|
|
Translated and reviewed by
Lee Seung-chul
|
In upstream: |
|
%2$s 에 부적절한 인자 %1$s
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:145
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
유효한 인자:
|
|
Translated and reviewed by
Lee Seung-chul
|
In upstream: |
|
적절한 인자:
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
|
|
43.
|
|
|
Argument buffer too small
|
|
|
|
인자 버퍼가 너무 작습니다
|
|
Translated and reviewed by
Inseok Lee
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:68
|
|
141.
|
|
|
Written by %s and %s .
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s 및 %s 이(가) 만들었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jihui Choi
|
In upstream: |
|
%s , %s 이(가) 작성함.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:109
|
|
142.
|
|
|
Written by %s , %s , and %s .
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s , %s , %s 이(가) 만들었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jihui Choi
|
In upstream: |
|
%s , %s , %s 이(가) 작성함.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:113
|
|
143.
|
|
|
Written by %s , %s , %s ,
and %s .
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s , %s , %s , %s
이(가) 만들었습니다.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
In upstream: |
|
%s , %s , %s ,
%s 이(가) 작성함.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:120
|
|
144.
|
|
|
Written by %s , %s , %s ,
%s , and %s .
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s , %s , %s , %s ,
%s 이(가) 만들었습니다.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
In upstream: |
|
%s , %s , %s , %s ,
%s 이(가) 작성함.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:127
|
|
211.
|
|
|
missing operand after %s
|
|
|
|
%s 뒤에 명령어가 빠짐
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Shin Hungjae
|
In upstream: |
|
%s 뒤 피연산자 빠짐
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:538 src/chgrp.c:279 src/chmod.c:532 src/chown.c:281
src/comm.c:501 src/csplit.c:1363 src/join.c:1149 src/link.c:76
src/mknod.c:176 src/tr.c:1743
|
|
212.
|
|
|
invalid context: %s
|
|
|
|
부적절한 컨텍스트: %s
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:562 src/runcon.c:249
|
|
229.
|
|
|
%s : new permissions are %s , not %s
|
|
|
|
%s : 새로운 권한은 %s 이고, %s 는 아닙니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shin Hungjae
|
In upstream: |
|
%1$s : 새 권한은 %3$s 이(가) 아닌 %2$s 입니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:315
|