Translation status
This is the sole translation template for the Newton application at present. It is up to date with the project's Subversion repository as of December 21, 2005.
The large strings in NewtonHome and NewtonSyntax have been broken up into smaller, hopefully more managable segments. All strings pertaining to categories and newer features have been added.
Owner: Dennis Craven
Permissions
Newton is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.
Before translating, please look at translation instructions.
Sharing Information
This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .
Language | Status | Untranslated | Need review | Changed | Last Edited | By |
---|---|---|---|---|---|---|
Afrikaans | 090.85 | 149 149 | 2 2 | 0 — | 2005-08-16 18:08:47 UTC | Jonathan Carter |
Amharic | 100.00 | 164 164 | 0 — | 0 — | 2009-02-24 07:05:05 UTC | — |
Arabic | 098.17 | 161 161 | 0 — | 0 — | 2008-12-15 15:46:24 UTC | MaXeR |
Bengali | 085.98 | 141 141 | 0 — | 0 — | 2006-05-26 13:29:28 UTC | Khandakar Mujahidul Islam |
Brazilian Portuguese | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2009-03-09 00:25:58 UTC | Filype Pereira |
Catalan | 041.46 | 68 68 | 2 2 | 0 — | 2005-11-06 18:53:36 UTC | Ivan Ribas |
Cherokee | 100.00 | 164 164 | 0 — | 0 — | — | — |
Chinese (Simplified) | 047.56 | 78 78 | 0 — | 0 — | 2010-08-15 10:09:15 UTC | Dick Chen |
Chinese (Traditional) | 095.12 | 156 156 | 0 — | 0 — | 2014-03-01 04:34:21 UTC | Walter Cheuk |
Czech | 038.41 | 63 63 | 0 — | 0 — | 2010-09-19 18:19:05 UTC | Roman Horník |
Dakota | 100.00 | 164 164 | 0 — | 0 — | — | — |
Danish | 094.51 | 155 155 | 0 — | 0 — | 2008-11-02 13:03:40 UTC | Mads Ravn |
English (United Kingdom) | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2010-06-05 14:44:42 UTC | Luke Hollins |
Esperanto | 042.68 | 70 70 | 0 — | 0 — | 2011-09-09 20:20:29 UTC | Kristjan SCHMIDT |
Estonian | 058.54 | 96 96 | 0 — | 0 — | 2010-10-17 11:15:56 UTC | mahfiaz |
Finnish | 066.46 | 109 109 | 0 — | 0 — | 2010-08-02 16:08:46 UTC | Heidi Mattila |
French | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2009-09-30 18:08:25 UTC | François Blondel |
German | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2012-04-12 21:00:57 UTC | Dennis Baudys |
Hawaiian | 100.00 | 164 164 | 0 — | 0 — | — | — |
Hebrew | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2008-05-15 06:41:37 UTC | Yaron |
Hungarian | 035.37 | 58 58 | 1 1 | 0 — | 2009-09-24 09:51:11 UTC | Muszela Balázs |
Indonesian | 064.02 | 105 105 | 0 — | 0 — | 2013-11-29 03:55:38 UTC | Arief Setiadi Wibowo |
Inuktitut | 100.00 | 164 164 | 0 — | 0 — | — | — |
Italian | 001.22 | 2 2 | 0 — | 0 — | 2011-02-04 19:50:23 UTC | Martino Barbon |
Korean | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2009-09-30 00:16:57 UTC | sungyup |
Lakota | 100.00 | 164 164 | 0 — | 0 — | — | — |
Louisiana French | 100.00 | 164 164 | 0 — | 0 — | — | — |
Norwegian Bokmal | 050.61 | 83 83 | 0 — | 0 — | 2005-09-05 19:19:15 UTC | Pan |
Ojibwe | 100.00 | 164 164 | 0 — | 0 — | — | — |
Pennsylvania German | 100.00 | 164 164 | 0 — | 0 — | — | — |
Persian | 076.83 | 126 126 | 0 — | 0 — | 2008-03-13 12:12:05 UTC | Artin |
Polish | 006.10 | 10 10 | 5 5 | 0 — | 2012-11-20 22:21:59 UTC | Witek M. |
Portuguese | 093.90 | 154 154 | 0 — | 0 — | 2010-02-25 19:46:19 UTC | eSkiSo |
Romanian | 096.95 | 159 159 | 0 — | 0 — | 2006-05-09 22:11:46 UTC | Octavian |
Russian | 009.15 | 15 15 | 0 — | 0 — | 2010-08-01 06:49:16 UTC | Lockal |
Serbian | 075.00 | 123 123 | 0 — | 0 — | 2011-01-04 10:00:53 UTC | Мирослав Николић |
Slovak | 100.00 | 164 164 | 0 — | 0 — | 2005-10-30 17:13:50 UTC | — |
Spanish | 000.00 | 0 — | 0 — | 0 — | 2009-04-25 22:37:21 UTC | Ruben |
Swedish | 014.63 | 24 24 | 0 — | 0 — | 2006-09-15 12:15:12 UTC | Daniel Nylander |
Tlingit | 100.00 | 164 164 | 0 — | 0 — | — | — |
Turkish | 017.07 | 28 28 | 0 — | 0 — | 2011-07-29 11:04:13 UTC | irmak |
Yiddish | 100.00 | 164 164 | 0 — | 0 — | — | — |
Translated
Untranslated