Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 164 results
1.
A serverless personal wiki applet.
Sunucusuz kişisel wiki programcığı
Translated and reviewed by Tutku Dalmaz on 2006-11-11
Located in ../data/GNOME_NewtonApplet.server.in.in.h:1
2.
Accessories
Donatılar
Translated and reviewed by Tutku Dalmaz on 2006-11-04
Located in ../data/GNOME_NewtonApplet.server.in.in.h:2
3.
Newton Desktop Wiki
Newton Masaüstü Wiki
Translated and reviewed by Murat Gunes on 2007-04-18
Located in ../data/GNOME_NewtonApplet.server.in.in.h:3
4.
_About
_Hakkında
Translated and reviewed by Tutku Dalmaz on 2006-11-04
Located in ../data/GNOME_NewtonApplet.xml.h:1
5.
_Preferences
_Tercihler
Translated and reviewed by Tutku Dalmaz on 2006-11-04
Located in ../data/GNOME_NewtonApplet.xml.h:2
6.
This is your NewtonHome page. You may edit this page however you like, but you can **not** delete it. This page will be loaded each time [[http://newton.sf.net|Newton]] is started.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu ana sayfanız (NewtonHome). Bu sayfayı dilediğiniz gibi düzenleyebilirsiniz, fakat **silemezsiniz**. [[http://newton.sf.net|Newton]] her açıldığında bu sayfa yüklenecektir.

Translated and reviewed by Murat Gunes on 2007-04-18
Located in ../src/NewtonWikiText.py:21
7.
[[http://newton.sf.net|Newton]] is a serverless wiki applet for the GNOME2 Desktop Environment. It is meant to be easy to use, with little or no setup.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[[http://newton.sf.net|Newton]] GNOME2 masaüstü ortamı için bir sunucusuz wiki programcığıdır. Kullanımının kolay olması, asgari yapılandırmayla kullanılabilmesi amaçlanmıştır.

Translated and reviewed by Murat Gunes on 2007-04-18
Located in ../src/NewtonWikiText.py:23
8.
Please remember that [[http://newton.sf.net|Newton]] is in its early stages of development. Bugs and feature requests should be sent to the [[newton-users@lists.sourceforge.net|newton-users]] mailing list.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lütfen [[http://newton.sf.net|Newton]]'un geliştirme sürecinde olduğunu hatırlayın. Hatalar ve özellike istekleri [[newton-users@lists.sourceforge.net|newton-users]] e-posta listelerine gönderilebilir.

Translated and reviewed by Tutku Dalmaz on 2007-04-22
Located in ../src/NewtonWikiText.py:25
9.
To add pages, add links to an existing page, then click on those links. Alternatively, click the //New// button.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sayfa eklemek için, var olan sayfaya bağlantı eklemek için, şu bağlantıları tıklayınız. Alternatif olarak //Yeni// düğmesine tıklayınız.
Translated and reviewed by Tutku Dalmaz on 2007-04-22
Located in ../src/NewtonWikiText.py:27
10.
= Document Formatting Syntax

[[http://newton.sf.net|Newton]] supports many types of document formatting through the use of a simple markup language. The markup language is easy to learn so that you can start formatting your documents very quickly. This page contains a description of all formatting supported by [[http://newton.sf.net|Newton]]. Each description will consist of both the wiki syntax needed for that formatting, and the formatted result.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/NewtonWikiText.py:42
110 of 164 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Irmak Bıçakçıgil, Murat Gunes, Tutku Dalmaz, aylincan.