Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 164 results
1.
A serverless personal wiki applet.
Programa wiki personal que no requiere servidor
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-12-25
Located in ../data/GNOME_NewtonApplet.server.in.in.h:1
2.
Accessories
Accesorios
Translated and reviewed by Raül Utrera on 2005-11-06
Located in ../data/GNOME_NewtonApplet.server.in.in.h:2
3.
Newton Desktop Wiki
Wiki Newton para el escritorio
Translated and reviewed by Juanjo Marín on 2005-08-16
Located in ../data/GNOME_NewtonApplet.server.in.in.h:3
4.
_About
_Acerca de
Translated and reviewed by Raül Utrera on 2005-11-06
Located in ../data/GNOME_NewtonApplet.xml.h:1
5.
_Preferences
_Preferencias
Translated and reviewed by Raül Utrera on 2005-11-06
Located in ../data/GNOME_NewtonApplet.xml.h:2
6.
This is your NewtonHome page. You may edit this page however you like, but you can **not** delete it. This page will be loaded each time [[http://newton.sf.net|Newton]] is started.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta es su página de inicio en Newton. Puede editarla como quiera, pero **no** puede borrarla. Esta página será cargada cada vez que [[http://newton.sf.net|Newton]] sea iniciada.

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-12-25
Located in ../src/NewtonWikiText.py:21
7.
[[http://newton.sf.net|Newton]] is a serverless wiki applet for the GNOME2 Desktop Environment. It is meant to be easy to use, with little or no setup.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[[http://newton.sf.net|Newton]] es un applet wiki que no requiere servidor, designado para el entorno de escritorio GNOME2. Se propone para ser fácil de usar, con poco o nada de instalación.

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-12-25
Located in ../src/NewtonWikiText.py:23
8.
Please remember that [[http://newton.sf.net|Newton]] is in its early stages of development. Bugs and feature requests should be sent to the [[newton-users@lists.sourceforge.net|newton-users]] mailing list.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Por favor recuerde que [[http://newton.sf.net|Newton]] está en sus primeras etapas de desarrollo. Errores y solicitudes deben enviarse a la lista de correos [[newton-users@lists.sourceforge.net|newton-users]] .

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-12-25
Located in ../src/NewtonWikiText.py:25
9.
To add pages, add links to an existing page, then click on those links. Alternatively, click the //New// button.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para agregar páginas, añada vínculos a la página existente, entonces pulse en en dichos vínculos. De manera alternativa, puede pulsar en el botón //New// button.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-12-25
Located in ../src/NewtonWikiText.py:27
10.
= Document Formatting Syntax

[[http://newton.sf.net|Newton]] supports many types of document formatting through the use of a simple markup language. The markup language is easy to learn so that you can start formatting your documents very quickly. This page contains a description of all formatting supported by [[http://newton.sf.net|Newton]]. Each description will consist of both the wiki syntax needed for that formatting, and the formatted result.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
= Sintaxis para el formato de documentos

[[http://newton.sf.net|Newton]] soporta muchos tipos de operaciones de formato de documentos por medio del uso de un sencillo lenguaje de marcas. Este lenguaje de marcas es fácil de aprender, para que pueda empezar a aplicar formato a sus documentos con rapidez. Esta página contiene una descripción de todas las operaciones de formato soportadas por [[http://newton.sf.net|Newton]]. Cada descripción consiste tanto en la sintaxis wiki necesaria para la operación de formato, como el propio formato resultante.
Translated and reviewed by Ruben on 2009-04-21
Located in ../src/NewtonWikiText.py:42
110 of 164 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlejandroLeon, Fernando Febles, Juanjo Marín, Paco Molinero, Raül Utrera, Ruben, rje1974.