Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 164 results
1.
A serverless personal wiki applet.
(no translation yet)
Located in ../data/GNOME_NewtonApplet.server.in.in.h:1
2.
Accessories
Akcesoria
Translated and reviewed by Manveru on 2010-02-02
Located in ../data/GNOME_NewtonApplet.server.in.in.h:2
3.
Newton Desktop Wiki
(no translation yet)
Located in ../data/GNOME_NewtonApplet.server.in.in.h:3
4.
_About
_O programie
Translated and reviewed by Manveru on 2010-02-02
Located in ../data/GNOME_NewtonApplet.xml.h:1
5.
_Preferences
_Preferencje
Translated and reviewed by Manveru on 2010-02-02
Located in ../data/GNOME_NewtonApplet.xml.h:2
6.
This is your NewtonHome page. You may edit this page however you like, but you can **not** delete it. This page will be loaded each time [[http://newton.sf.net|Newton]] is started.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
To jest twoja strona NewtonHome. Możesz edytować tą stronę jakkolwiek masz ochotę, ale **nie możesz** jej usunąć. Ta strona będzie załadowana za każdym razem gdy [[http://newton.sf.net|Newton]] będzie uruchamiany.

Translated and reviewed by Manveru on 2010-02-02
Located in ../src/NewtonWikiText.py:21
7.
[[http://newton.sf.net|Newton]] is a serverless wiki applet for the GNOME2 Desktop Environment. It is meant to be easy to use, with little or no setup.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[[http://newton.sf.net|Newton]] jest apletem bezserwerowego wiki dla środowiska GNOME2. Jego przeznaczeniem jest łatwość użycia, przy małej lub żadnej potrzebie konfiguracji.

Translated and reviewed by Manveru on 2010-02-02
Located in ../src/NewtonWikiText.py:23
8.
Please remember that [[http://newton.sf.net|Newton]] is in its early stages of development. Bugs and feature requests should be sent to the [[newton-users@lists.sourceforge.net|newton-users]] mailing list.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pamiętaj proszę, że [[http://newton.sf.net|Newton]] jest we wczesnej fazie rozwoju. Błędy i zgłoszenia pomysłów powinny być wysyłane na listę [[newton-users@lists.sourceforge.net|newton-users]].

Translated and reviewed by Manveru on 2010-02-02
Located in ../src/NewtonWikiText.py:25
9.
To add pages, add links to an existing page, then click on those links. Alternatively, click the //New// button.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aby dodać strony, dodać skróty do istniejącej strony, wtedy kliknij na takie skróty. Ewentualnie możesz kliknąć przycisk //Nowy//.
Translated and reviewed by Manveru on 2010-02-02
Located in ../src/NewtonWikiText.py:27
10.
= Document Formatting Syntax

[[http://newton.sf.net|Newton]] supports many types of document formatting through the use of a simple markup language. The markup language is easy to learn so that you can start formatting your documents very quickly. This page contains a description of all formatting supported by [[http://newton.sf.net|Newton]]. Each description will consist of both the wiki syntax needed for that formatting, and the formatted result.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
= Składnia Formatowania Dokumentu

[[http://newton.sf.net|Newton]] wspiera wiele rodzajów formatowania dokumentu poprzez użycie prostego języka znaczników. Ten język znaczników jest bardzo łatwy do nauczenia się, więc możesz szybko rozpocząć formatowanie swoich dokumentów. Ta strona zawiera opis wszystkich formatowań dostępnych w [[http://newton.sf.net|Newton]]. Każdy opis składa się zarówno z opisu składni potrzebnej dla danego formatowania, jak również jego rezultatu.
Translated and reviewed by Manveru on 2010-02-02
Located in ../src/NewtonWikiText.py:42
110 of 164 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manveru, PPln, Witek M..