Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating Newton main series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at Newton import queue.

Permissions

Newton is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

All translatable series

Translation for main

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Afrikaans 15 090.85  9.14634146341% translated  90.8536585366% untranslated 149 149 2 2 2005-08-16 18:08:47 UTC 2005-08-16
Amharic 0 100.00  100.0% untranslated 164 164 0 0 2009-02-24 07:05:05 UTC 2009-02-24
Arabic 3 098.17  1.82926829268% translated  98.1707317073% untranslated 161 161 0 0 2008-12-15 15:46:24 UTC 2008-12-15
Bengali 23 085.98  14.0243902439% translated  85.9756097561% untranslated 141 141 0 0 2006-05-26 13:29:28 UTC 2006-05-26
Brazilian Portuguese 164 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2009-03-09 00:25:58 UTC 2009-03-09
Catalan 96 041.46  58.5365853659% translated  41.4634146341% untranslated 68 68 2 2 2005-11-06 18:53:36 UTC 2005-11-06
Chinese (Simplified) 86 047.56  52.4390243902% translated  47.5609756098% untranslated 78 78 0 0 2010-08-15 10:09:15 UTC 2010-08-15
Chinese (Traditional) 8 095.12  4.87804878049% translated  95.1219512195% untranslated 156 156 0 0 2014-03-01 04:34:21 UTC 2014-03-01
Czech 101 038.41  61.5853658537% translated  38.4146341463% untranslated 63 63 0 0 2010-09-19 18:19:05 UTC 2010-09-19
Danish 9 094.51  5.48780487805% translated  94.512195122% untranslated 155 155 0 0 2008-11-02 13:03:40 UTC 2008-11-02
English (United Kingdom) 164 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2010-06-05 14:44:42 UTC 2010-06-05
Esperanto 94 042.68  57.3170731707% translated  42.6829268293% untranslated 70 70 0 0 2011-09-09 20:20:29 UTC 2011-09-09
Estonian 68 058.54  41.4634146341% translated  58.5365853659% untranslated 96 96 0 0 2010-10-17 11:15:56 UTC 2010-10-17
Finnish 55 066.46  33.5365853659% translated  66.4634146341% untranslated 109 109 0 0 2010-08-02 16:08:46 UTC 2010-08-02
French 164 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2009-09-30 18:08:25 UTC 2009-09-30
German 164 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2012-04-12 21:00:57 UTC 2012-04-12
Hebrew 164 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2008-05-15 06:41:37 UTC 2008-05-15
Hungarian 106 035.37  64.6341463415% translated  35.3658536585% untranslated 58 58 1 1 2009-09-24 09:51:11 UTC 2009-09-24
Indonesian 59 064.02  35.9756097561% translated  64.0243902439% untranslated 105 105 0 0 2013-11-29 03:55:38 UTC 2013-11-29
Italian 162 001.22  98.7804878049% translated  1.21951219512% untranslated 2 2 0 0 2011-02-04 19:50:23 UTC 2011-02-04
Korean 164 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2009-09-30 00:16:57 UTC 2009-09-30
Norwegian Bokmal 81 050.61  49.3902439024% translated  50.6097560976% untranslated 83 83 0 0 2005-09-05 19:19:15 UTC 2005-09-05
Persian 38 076.83  23.1707317073% translated  76.8292682927% untranslated 126 126 0 0 2008-03-13 12:12:05 UTC 2008-03-13
Polish 154 006.10  93.9024390244% translated  6.09756097561% untranslated 10 10 5 5 2012-11-20 22:21:59 UTC 2012-11-20
Portuguese 10 093.90  6.09756097561% translated  93.9024390244% untranslated 154 154 0 0 2010-02-25 19:46:19 UTC 2010-02-25
Romanian 5 096.95  3.0487804878% translated  96.9512195122% untranslated 159 159 0 0 2006-05-09 22:11:46 UTC 2006-05-09
Russian 149 009.15  90.8536585366% translated  9.14634146341% untranslated 15 15 0 0 2010-08-01 06:49:16 UTC 2010-08-01
Serbian 41 075.00  25.0% translated  75.0% untranslated 123 123 0 0 2011-01-04 10:00:53 UTC 2011-01-04
Slovak 0 100.00  100.0% untranslated 164 164 0 0 2005-10-30 17:13:50 UTC 2005-10-30
Spanish 164 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2009-04-25 22:37:21 UTC 2009-04-25
Swedish 140 014.63  85.3658536585% translated  14.6341463415% untranslated 24 24 0 0 2006-09-15 12:15:12 UTC 2006-09-15
Turkish 136 017.07  82.9268292683% translated  17.0731707317% untranslated 28 28 0 0 2011-07-29 11:04:13 UTC 2011-07-29
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated