Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 164 results
1.
A serverless personal wiki applet.
יישומון וויקי אישי ללא שרת.
Translated and reviewed by Yaron on 2008-05-14
Located in ../data/GNOME_NewtonApplet.server.in.in.h:1
2.
Accessories
עזרים
Translated and reviewed by Yaron on 2008-05-14
Located in ../data/GNOME_NewtonApplet.server.in.in.h:2
3.
Newton Desktop Wiki
ניוטון הוויקי השולחני
Translated and reviewed by Yaron on 2008-05-14
Located in ../data/GNOME_NewtonApplet.server.in.in.h:3
4.
_About
_אודות
Translated and reviewed by Yaron on 2008-05-14
Located in ../data/GNOME_NewtonApplet.xml.h:1
5.
_Preferences
הע_דפות
Translated and reviewed by Yaron on 2008-05-14
Located in ../data/GNOME_NewtonApplet.xml.h:2
6.
This is your NewtonHome page. You may edit this page however you like, but you can **not** delete it. This page will be loaded each time [[http://newton.sf.net|Newton]] is started.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
זהו עמוד ה-NewtonHome שלך. תוכל לערוך עמוד זה כראות עיניך, אך **לא** תוכל למחוק אותו. עמוד זה יטען עם כל הפעלה של [[http://newton.sf.net|ניוטון]].

Translated and reviewed by Yaron on 2008-05-14
Located in ../src/NewtonWikiText.py:21
7.
[[http://newton.sf.net|Newton]] is a serverless wiki applet for the GNOME2 Desktop Environment. It is meant to be easy to use, with little or no setup.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[[http://newton.sf.net|ניוטון]] הינו יישומון וויקי העובד ללא שרת עבור סביבת שולחן העבודה GNOME2. מטרת היישומון להיות קל לשימוש, עם מעט או ללא התקנה כלל.

Translated and reviewed by Yaron on 2008-05-14
Located in ../src/NewtonWikiText.py:23
8.
Please remember that [[http://newton.sf.net|Newton]] is in its early stages of development. Bugs and feature requests should be sent to the [[newton-users@lists.sourceforge.net|newton-users]] mailing list.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
נא זכור ש[[http://newton.sf.net|ניוטון]] הינו בשלבי הפיתוח המוקדמים שלו. באגים ובקשת תכונות ניתן לשלוח אל קבוצת הדיוור [[newton-users@lists.sourceforge.net|newton-users]].

Translated and reviewed by Yaron on 2008-05-14
Located in ../src/NewtonWikiText.py:25
9.
To add pages, add links to an existing page, then click on those links. Alternatively, click the //New// button.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
כדי להוסיף דפים, הוסף קישורים לדף קיים, ואז לחץ על הקישורים. לחילופין, לחץ על הלחצן //חדש//.
Translated and reviewed by Yaron on 2008-05-14
Located in ../src/NewtonWikiText.py:27
10.
= Document Formatting Syntax

[[http://newton.sf.net|Newton]] supports many types of document formatting through the use of a simple markup language. The markup language is easy to learn so that you can start formatting your documents very quickly. This page contains a description of all formatting supported by [[http://newton.sf.net|Newton]]. Each description will consist of both the wiki syntax needed for that formatting, and the formatted result.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
= תחביר עיצוב המסמך

[[http://newton.sf.net|ניוטון]] תומך במגוון סוגי עיצוב מסמך על ידי שימוש בשפת תגיות פשוטה. שפת התגיות הינה קלה ללמידה כך שתוכל להתחיל לעצב את המסמכים שלך מהר מאוד. דף זה מכיל תיאור של כל סוגי העיצוב הנתמכים על ידי [[http://newton.sf.net|ניוטון]]. כל תיאור מכיל הן את תחביר הוויקי הנדרש לעיצוב זה, ואת התוצאה המעוצבת.
Translated and reviewed by Yaron on 2008-05-14
Located in ../src/NewtonWikiText.py:42
110 of 164 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yaron.