Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 164 results
1.
A serverless personal wiki applet.
Um miniaplicativo wiki pessoal, sem necessidade de servidor
Translated and reviewed by André Gondim on 2009-02-26
Located in ../data/GNOME_NewtonApplet.server.in.in.h:1
2.
Accessories
Acessórios
Translated and reviewed by voyeg3r on 2006-05-29
Located in ../data/GNOME_NewtonApplet.server.in.in.h:2
3.
Newton Desktop Wiki
Newton desktop wiki
Translated and reviewed by André Gondim on 2009-02-26
Located in ../data/GNOME_NewtonApplet.server.in.in.h:3
4.
_About
So_bre
Translated by voyeg3r on 2006-05-30
Reviewed by André Gondim on 2009-02-26
Located in ../data/GNOME_NewtonApplet.xml.h:1
5.
_Preferences
_Preferências
Translated by voyeg3r on 2006-05-30
Reviewed by André Gondim on 2009-02-26
Located in ../data/GNOME_NewtonApplet.xml.h:2
6.
This is your NewtonHome page. You may edit this page however you like, but you can **not** delete it. This page will be loaded each time [[http://newton.sf.net|Newton]] is started.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta é sua PaginaInicial Newton. Você pode editá-la da forma que quiser, mas **não** pode apagá-la. Esta página será carregada todas as vezes que o [[http://newton.sf.net|Newton]] iniciar.

Translated and reviewed by André Gondim on 2009-02-26
Located in ../src/NewtonWikiText.py:21
7.
[[http://newton.sf.net|Newton]] is a serverless wiki applet for the GNOME2 Desktop Environment. It is meant to be easy to use, with little or no setup.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[[http://newton.sf.net|Newton]] é um applet wiki que não precisa de servidor.
Direcionado ao Desktop GNOME2. Ele é de fácil utilização, com pouca ou
nenhuma configuração.

Translated by voyeg3r on 2006-05-29
Reviewed by André Gondim on 2009-02-26
Located in ../src/NewtonWikiText.py:23
8.
Please remember that [[http://newton.sf.net|Newton]] is in its early stages of development. Bugs and feature requests should be sent to the [[newton-users@lists.sourceforge.net|newton-users]] mailing list.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Por favor lembre-se que o [[http://newton.sf.net|Newton]] está em desenvolvimento. Falhas e requisições de recursos devem ser enviados para a lista [[newton-users@lists.sourceforge.net|newton-users]] .




Translated by voyeg3r on 2006-05-29
Reviewed by voyeg3r on 2007-04-01
Located in ../src/NewtonWikiText.py:25
9.
To add pages, add links to an existing page, then click on those links. Alternatively, click the //New// button.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para adicionar págians, adicione links em uma página existente, então clique no link recem criado. Alternativamente, clique no //Botão //Novo.
Translated and reviewed by André Gondim on 2009-02-26
Located in ../src/NewtonWikiText.py:27
10.
= Document Formatting Syntax

[[http://newton.sf.net|Newton]] supports many types of document formatting through the use of a simple markup language. The markup language is easy to learn so that you can start formatting your documents very quickly. This page contains a description of all formatting supported by [[http://newton.sf.net|Newton]]. Each description will consist of both the wiki syntax needed for that formatting, and the formatted result.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
= Sintax de Formatação para Documentos



[[http://newton.sf.net|Newton]] suporta muitos tipos de formatação de documentos, através de uma linguagem de marcação simples. A linguagem de marcação é de fácil aprendizado e você pode formatar documentos rapidamente. Esta página contém uma descrição de todos os tipos de formatação suportados pelo [[http://newton.sf.net|Newton]]. Cada descrição mostra a sintaxe wiki e o resultado obtido à partir da mesma.

Translated by voyeg3r on 2006-05-30
Reviewed by voyeg3r on 2007-04-01
Located in ../src/NewtonWikiText.py:42
110 of 164 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Filype Pereira, voyeg3r.