Messaging Menu

Translation status

  1. Series 0.3
  2. Template “indicator-messages”
Help for translations

Owner: Indicator Applet Developers

Permissions

Messaging Menu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with indicator-messages in Ubuntu Lucid template indicator-messages.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Afrikaans 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-03 07:49:30 UTC Dawid de Jager
Albanian 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Amharic 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Arabic 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Aragonese 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Armenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-28 17:57:22 UTC Davit Mayilyan
Asturian 088.24 11.76470588235294% translated 88.23529411764706% untranslated 15 15 15 15 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Azerbaijani 088.24 11.76470588235294% translated 88.23529411764706% untranslated 15 15 15 15 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Basque 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Belarusian 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Bemba 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2012-08-05 12:41:56 UTC goof
Bengali 064.71 35.294117647058826% translated 64.70588235294117% untranslated 11 11 11 11 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-08-26 13:57:20 UTC Sanel
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2012-05-23 16:49:26 UTC André Gondim
Breton 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 2 2 2 2 0 — 2012-06-04 17:01:49 UTC Gwenael
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2013-12-01 18:17:16 UTC Atanas Kovachki
Burmese 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Catalan 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Catalan (Valencian) 047.06 52.94117647058824% translated 47.05882352941176% untranslated 8 8 8 8 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Chechen 100.00 100.0% untranslated 17 17 8 8 0 — 2014-08-08 13:01:22 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — — —
Chewa; Chichewa; Nyanja 100.00 100.0% untranslated 17 17 2 2 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-08 09:53:47 UTC Roy Chan
Chinese (Simplified) 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Chinese (Traditional) 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Chuvash 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 3 3 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Cornish 082.35 17.647058823529413% translated 82.35294117647058% untranslated 14 14 5 5 0 — 2012-11-04 22:10:11 UTC —
Corsican 100.00 100.0% untranslated 17 17 8 8 0 — 2016-05-26 16:05:37 UTC —
Crimean Turkish; Crime... 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Croatian 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Czech 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Dakota 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — — —
Danish 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Divehi 100.00 100.0% untranslated 17 17 13 13 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Dutch 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-07-14 07:48:33 UTC Joel Pickett
English (Canada) 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-10 23:20:24 UTC James Thorrold
Esperanto 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Estonian 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Faroese 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Filipino 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-05 05:26:41 UTC Jiri Grönroos
Franco-Provençal 064.71 35.294117647058826% translated 64.70588235294117% untranslated 11 11 8 8 0 — 2012-05-29 15:37:31 UTC —
French 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
French (Canada) 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 0 — 0 — 2012-10-07 14:33:29 UTC Audrey Durand
Frisian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-08-14 20:41:10 UTC Sense Egbert Hofstede
Friulian 047.06 52.94117647058824% translated 47.05882352941176% untranslated 8 8 2 2 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Gaelic; Scottish 047.06 52.94117647058824% translated 47.05882352941176% untranslated 8 8 8 8 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Galician 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Georgian 100.00 100.0% untranslated 17 17 11 11 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
German 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Greek 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Gujarati 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Haitian; Haitian Creole 047.06 52.94117647058824% translated 47.05882352941176% untranslated 8 8 8 8 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — — —
Hebrew 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Hindi 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Hungarian 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Icelandic 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Indonesian 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Interlingua 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 0 — 0 — 2015-04-24 15:56:23 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — — —
Irish 094.12 5.88235294117647% translated 94.11764705882352% untranslated 16 16 10 10 0 — 2012-09-11 14:29:46 UTC Cliste
Italian 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Japanese 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Kabyle 088.24 11.76470588235294% translated 88.23529411764706% untranslated 15 15 6 6 0 — 2020-01-29 09:09:38 UTC —
Kannada 017.65 82.35294117647058% translated 17.647058823529413% untranslated 3 3 3 3 0 — 2012-05-31 15:02:51 UTC Tejas jain
Karbi 100.00 100.0% untranslated 17 17 5 5 0 — 2020-03-03 07:20:04 UTC —
Kashubian 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Kazakh 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Khmer 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Kirghiz 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Korean 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Kurdish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-01-18 17:13:00 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 0 — 0 — 2012-12-15 21:34:18 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 17 17 6 6 0 — 2015-08-29 06:56:05 UTC —
Latgalian 100.00 100.0% untranslated 17 17 11 11 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Latvian 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Lingala 100.00 100.0% untranslated 17 17 8 8 0 — 2016-09-29 14:50:27 UTC —
Lithuanian 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — — —
Luxembourgish 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Macedonian 100.00 100.0% untranslated 17 17 8 8 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Malagasy 023.53 76.47058823529412% translated 23.52941176470588% untranslated 4 4 0 — 0 — 2012-09-22 20:08:27 UTC Mariot Tsitoara
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-08-22 14:58:16 UTC abuyop
Malayalam 088.24 11.76470588235294% translated 88.23529411764706% untranslated 15 15 15 15 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Manx 100.00 100.0% untranslated 17 17 11 11 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Maori 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-07-23 00:02:44 UTC John C Barstow
Marathi 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Mari (Meadow) 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Min Nan Chinese 100.00 100.0% untranslated 17 17 9 9 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Mon 100.00 100.0% untranslated 17 17 8 8 0 — 2019-11-06 15:47:04 UTC —
Nepali 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Northern Sami 100.00 100.0% untranslated 17 17 10 10 0 — 2012-08-03 00:33:29 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-11-04 08:20:15 UTC Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-15 17:10:14 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — — —
Oriya 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Ossetian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-24 14:27:07 UTC Sergio Cxurbaty (Цхуыр...
Pashto 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — — —
Persian 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 2 2 0 — 0 — 2012-08-12 09:19:12 UTC Danial Behzadi
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-02-23 14:22:21 UTC adam664
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-01-30 12:33:53 UTC Nuno Messeder Ferreira
Punjabi 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Romanian 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-08 09:48:12 UTC Basic
Sanskrit 082.35 17.647058823529413% translated 82.35294117647058% untranslated 14 14 0 — 0 — 2014-06-01 11:38:20 UTC —
Sardinian 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Serbian 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Shan 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Silesian 100.00 100.0% untranslated 17 17 12 12 0 — 2012-07-22 10:29:12 UTC —
Sindhi 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Sinhalese 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Slovak 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Slovenian 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 9 9 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Sotho, Northern 100.00 100.0% untranslated 17 17 9 9 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-08 21:58:34 UTC Javier García Díaz
Swahili 100.00 100.0% untranslated 17 17 1 1 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Swedish 094.12 5.88235294117647% translated 94.11764705882352% untranslated 16 16 16 16 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Tajik 094.12 5.88235294117647% translated 94.11764705882352% untranslated 16 16 7 7 0 — 2013-04-13 08:46:03 UTC —
Tamil 088.24 11.76470588235294% translated 88.23529411764706% untranslated 15 15 15 15 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Tamil (Sri-Lanka) 100.00 100.0% untranslated 17 17 9 9 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Tatar 100.00 100.0% untranslated 17 17 11 11 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Telugu 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Thai 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — — —
Turkish 088.24 11.76470588235294% translated 88.23529411764706% untranslated 15 15 15 15 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Ukrainian 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Urdu 017.65 82.35294117647058% translated 17.647058823529413% untranslated 3 3 3 3 0 — 2012-04-27 08:54:40 UTC Mahboob Alam
Uyghur 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Uzbek 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 14 14 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Venetian 100.00 100.0% untranslated 17 17 3 3 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Vietnamese 100.00 100.0% untranslated 17 17 17 17 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Walser 100.00 100.0% untranslated 17 17 7 7 0 — 2012-09-10 12:01:27 UTC —
Wayuu 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Welsh 088.24 11.76470588235294% translated 88.23529411764706% untranslated 15 15 15 15 0 — 2012-04-04 15:08:03 UTC —
Wolof 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 0 — 0 — 2015-10-29 17:02:11 UTC —
Xhosa 100.00 100.0% untranslated 17 17 2 2 0 — 2013-05-02 10:20:18 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated